‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1084 sur 1337 · Propter qua; venit ira Dei super fllios tncredulitatls · texte numérisé non relu

Propter qua; venit ira Dei super fllios tncredulitatls

7. In quibus et vos ambulastis aliquando , cum viveretU In illis.

8. Nunc autem deponite et vos omnia ; iram , Indlgnationetn, malitiam, blasphemiam, turpem sermon em de ore vestro.

9. Nolite mentlri invlcem , expollautes vos veterem bominem cum actibus suis ,

10. Et indueotes novum, eum qui renovatur lu aguitioncm, secundura imaginem ejus qui creavit illum:

11. Ubi non est gentilis, et Judaus, clrcumcisio, et praputium , barbarus , et Scytha , servus, et liber : sed omnia, et in omnibus Christus.

13. Induite vos ergo sicut electi Dei, sanetl, et dilecti, vlscera misericordlas, benignitatem , humllitatem, modestlam, patientiam:

13. Supportantes invicem, et donantes vobismetipsis, si qui* ad versus aliquem habet querclam : sicut et Dominus donavit vobis , ita et vos.

14. Super omnia autem hase, charitatem habete, quod est vineulum perfectionis :

15. Et pax Christl exultet in cordlbus vestris, In qua et vocati estis in uno corpore : et grati estote.

10. Verbum Christi babitet iu vobis abundanter, in omni sapieutia, docentei , et commoneutes vosmetipsos,

» . Jésm-Chriit est nartjoé dire assis , dit le P. Lallemant , pour signifier u qualité de juge, n est marqué être i U droite de Dit» , pour nous faire entendre »a quittance et la manière dont Dieu a glorifié sou humanité.

Les critique» «ont partagé» mr la question, ai la droite était la

t. Si donc vous êtes ressuscites avec Jésus-Christ, rechercher les choses du ciel , où Jésus-Christ est assis a b droite de Dieu ;

a. N'ayez de goût que pour les choses d'en haut , et non pour celles d'ici-bas.

3. Car vous êtes morts, et votre vie est cachée eD Dieu avec Jésus-Christ.

4. Lorsque Jésus-Christ qui .est votre vie, paraîtra, vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

5. Faites donc mourir les membres de l'homme terrestre qui est en vous : la fornication, l'impureté, les passions déshonnêtes, les mauvais désirs , et l'avarice, qui est une idolâtrie.

6. Ce sont ces crimes qui attirent la colère de Dieu sur les enfants d'incrédulité,

7. Et vous les avez commis autrefois vous-mêmes , lorsque vous viviez dans ces désordres.

8. Mais maintenant renoncez à tous ces péchés , k la colère, à! l'aigreur, à la malice, à la médisance : que I» paroles déshonnétes soient bannies de votre bouche.

9. Ne mentez point les uns aux autres. Dépouillez-vous do vieil homme et de ses œuvres;

10. Et revétez-vous de cet homme nouveau qui par la connaissance de la vérité se renouvelle selon l'image de celui qui l'a créé ;

1 1. ' Ou il n'y a ni gentil , ni Juif, ni circoncis, ni incirconcis; ni barbare, ni Scythe; ni esclave , ni homme libre, mais où Jésus-Christ est tout en tous.

1 2. Revêtez- vous donc, comme des élus de Dieu , saints et bien -ai mes, d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité , de modestie, de patience;

13. Vous supportant mutuellement, vous pardonnant les uns aux autres ce que vous auriez a vous reprocher : comme le Seigneur vous a pardonne , pardonnez aussi de même.

14. Mats surtout ayez la charité, qui est le lien de la perfection.

15. Faites régner dans vos cœurs la paix de Jésus- Christ, à laquelle voos avez été appelés pour ne faire qu'un corps , et soyez reconnaissants.

1 0. Que la parole de Jésus-Christ demeure en vous avec plénitude, et vous comble de sagesse. Instruisez- vous, et

tain qu'elle Iclail cnei le» lielmtu.

3. Le dernier jour de noire vie eal le connut ncemenl do jont éternel. La vie e»l au-delà du tombeau ; c'est un pas qu'il Uut franchir pour y arriver. Le» scènes de l'éternité ne changent point , tout est fixe «t immuable au-delà de ce monde , tout «t irrévocable.

COMMENTAIRE

in psalmis, hymnis, et cantlcis spiritualibus , in gratia caDtantes in eordibus vestris Deo.

17. Omne qoodcumque facltls in verbo aut in opère , omnia In nomine Dominl Jesu Chrlstl, gratias agcntes Deo et Patri per Ipsum.

18. Mulleres, subdlUe estole viris, aicut oportet, in Domino.

19. Virl , diligite uxores vestraa, et nolite amari esse ad illas.

20. Filii , obedite parentibus per omnia : hoc enim placltum est in Domino.

31. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros , ut non pusillo animo fiant.

22. Servi , obedite per omnia dominis carnalibns , non ad oculom servientes , quasi homlnibus sed in simpilcltate cordis, tlmentes

23. Quode unique facitis , ex animo operamini , sicut Domino, et non homlnibus :

24. Scientes uuod a Domino accipietis retributionem hereditatis. Domino Cbristo servi te,

25. Qui enim injuriam faclt, accipiet id quod inique et non est personarum acoeptiu apud Deum.

exhortez- vous les uns les autres par des psaumes , des

hymnes , et des cantiques spirituels , chantant de cœur avec édification les louanges de Dieu.

17. Quelque chose que vous fassiez , soit en parlant ou en agissant , faites tout au nom du Seigneur Jésus- Christ, rendant grâces par lui à Dieu te Père.

18. Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il ie faut, dans le Seigneur.

Page 1