‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1090 sur 1337 · Scientes, fratres dilectl a Deo, electionem vestram · texte numérisé non relu

Scientes, fratres dilectl a Deo, electionem vestram

5. Quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum , sed et In vtrtnte , et in Spiritu saneto et tn plenitndine multa , slcut scitia quales fuerimus in vobis propter vos.

6. Et vos imitatores nostri factt estis, et Domini , excipientes verbam in tribolatione multa, cum gaudio Spiritus Sancti :

7. IU at facti sitis forma omnibus credentibas in Macedonia , et in Achaia.

8. A vobis enim diffamât us est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et omni in Ioco fides vestra , qus est ad Deum, profecta est , ita ot non sit nobis necessc quidquam loqui.

o. lpsi cnim de nobis annuntlant qualem introitum habuerimus ad vos : et quomodo convenu" estis ad Deum a simulacrls , servlre Deo vivo , et vero ,

io. Et expectare Filium ejus decœlls ( qucm suscita- " vit « mortuls) Jesum , qui eripuit nos ab ira ventura.

I. Paul, SU vain etTlmothée, à l'Église de Thessalo nique, qui est en Dieu le Père et en notre Seigneur Jésus- Christ.

J. Que la grâce et la paix soient avec vous. Mous rendons à Dieu pour vous tous de continuelles actions de grâces, nous souvenant toujours de vous dans nos prières.

3. Nous rappelant devant Dieu notre Père les oeuvres de votre fol , les travaux de votre charité et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ.

4. Car nous savons, mes frênes chéris de Dieu , quelle a été votre élection,

i. Parce que la prédication que nous vous avons faite de l'Évangile , n'a pas été seulement en paroles . mais accompagnée de miracles, delà vertu du Saint-Esprit, et d'une grande abondance de grâces. Vous savez aussi comment nous avons agi parmi vous pour votre salut.

6. Et vous , vous êtes devenus nos imitateurs , et les Imitateurs du Seigneur; ayant reçu la parole au milieu de plusieurs afflictions avec la joie du Saint Esprit:

7. En sorte que vous avez servi d'exemple & tous ceux qui ont embrassé la foi dans la Macédoine et dans l'Achaïe.

8. Car non-seulement vous avez donné lieu au progrès de la parole du Seigneur dans la Macédoine et dans l'Achale ; mais votre foi en Dieu est devenue si célèbre partout qu'il n'est pas nécessaire que nous en parlions ;

g. Puisqu'on publie partout quel a été le succès de notre arrivée chez vous, et comment vous vous êtes convertis à Dieu , quittant les Idoles pour servir le Dieu vivant et véritable,

10. Et pour attendre du ciel son Fils Jésus, qu'il a ressuscité d'entre les morts, et qui nous a délivrés de la colère à venir.

COMMENTAIRE

ÉpUres de saint Paul aux Thessalonieiens. Acte» de» apôtre», chapitre «tu , nou» apprend comment taiot Pau

I arriva en cette ville , comment il y prêcha l'Evangile dorant troi» Tueitalonique était la capitale de la Macédoine : laiat Luc, aux ] jour» de «abbat, et y convertit quelque» Juifs a ta foi de Jétta-Cbritt; T. T. 71

Page 1