‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 114 sur 1337 · Venit enim Flllus bominis salvare quod perlent · texte numérisé non relu

Venit enim Flllus bominis salvare quod perlent

19. Quid vobis videtur ? si fuerint alieni centum oves, et erraverit una ex els : nonne relinqult nonaginla novem in montibus , et vadit quœrere earo, qus erravit?

13. Et si contigerit ut inveniat eam : Amen dico vobis , quia gaudet super eam magis quam super nonaginto novem , quœ non erraverunt.

14. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in cœli s est , ut pereat unus de pusillis istis.

to. Ceci confirme bien la croyance reçue, que non-seulement chaque royaume , chaque province, chaque ville, mais encore chaque homme a un ange-gardien.

ti. Vérité consolante, que Jésus-Christ semble prendre plaisir à rendre encore plus sensible par la comparaison de la brebis égarée , et par tant d'autre*. Les anciens philosophes en instruisant les hommes, ont cherché ou leur intérêt ou leur gloire. Jésus-Christ seul est venu pour sauver le* hommes, sans autre motif que leur aalul mener, et Wtt d épew , non-seulement d. » gloire, maii de sa vie.

1 . En ce moment les disciples s'approchèrent de Jésus, disant : Qui selon vous est le plus grand dans le royaume des deux.

2. Et Jésus appelant un petit enfant , le plaça au milieu d'eux,

3. Et dit : En vérité je vous le déclare, si vous ne vous convertissez , et ne devenez comme de petits enfants , vous n'entrerez point dans le royaume des deux.

4. Quiconque donc s'humiliera comme ce petit enfant, celui-là sera le plus grand dans le royaume des deux.

5. Et celui qui recevra un petit enfant comme celui-ci en mon nom , me recevra.

6. Mais celui qui scandalise un des plus petits qui croient en moi , il serait bon pour lai qu'on suspendit une meule de moulin à son cou, et qu'on le Jetât au fond de la mer.

7. Malheur au monde & cause des scandales, car il est nécessaire que les scandales arrivent; cependant malheur à cet homme par qui le scandale arrive.

8. Et si votre main ou votre pied vous scandalisent , coupez-les , et les jetez loin de vous : il vaut mieux entrer dans la vie boiteux ou estropié, qu'ayant deux main» ou deux pied» être jeté dans le feu éternel.

9. Et si votre œil vous scandalise, arrachez-le et jetezle loin de vous : il vautviieux entrer dans la vie avec un œil , qu'ayant deux yeux être jeté dans l'étang de feu.

10. Prenez garde de mépriser un de ces petits ; car je vous dis que leurs anges dans le ciel voient toujours la face de mon Père, qui est dans les deux.

Page 1