‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1183 sur 1337 · CHAPITRE VI · texte numérisé non relu

CHAPITRE VI

Chute terrible après le baptême. Jésus-Christ crucifie' de nouveau. Terre stérile réservée an feo. Fuir la S'appuyer sur l'immobilité' de U parole de Dieu. EtpeYancc, ancre de l'âme.

i . Quapropter intermittentes inchoationis Chrlsti serrnonem , ad perfectlora feramur, non rursum jacientes fundamentum pœnltenUa ab operibus mortuis, et fidei ad Deum,

m doctrines, Imposition^ quoque maresurrecttonis mortuorum , et judlcil aterni.

a. Baptumatum doctrùtm. Les interprètes demandent ici pourquoi saint Paul dit au pluriel , fa doctrine <Us baptêmes f Le Syriaque Lit baptimë au singulier , aussi bien que saint Augustin (liv. de JSdt et oper., ehap, ii); mais on ne peut pas abandonner la leçon de la Vulgaie, qui est conforme au levé grec et à tous le

1. C'est pourquoi laissant les Instructions que l'on donne aux novices dans ia foi en Jésus-Christ, élevons-nous a ce qu'il y a de plus parfait, sans Jeter de nouveau tes fondements, en parlant de la pénitence , des œuvres mortes , de la foi en Dieu ,

3. De l'instruction des baptêmes, de l'imposition des mains, de la résurrection des morts, et du Jugement éternel.

Pères.

Quelques-uns renient que saint Paul se marquer les trois immersions qui se baptême.

ici du pluriel , pour u U cérémonie du

Page 1