‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1226 sur 1337 · ÉPURE DE SAINT JACQUES, CHAPITRE IV · texte numérisé non relu

ÉPURE DE SAINT JACQUES, CHAPITRE IV

15. Non est enim ista snpientin desursum desceodens : sed terrena , animalis , diabolica.

16. Ubi enim zelus et contentio, Ibi Inconstantia et oui m opus pravum.

17. Quau autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica , modesta, suadibilis, bonis consentiens , plena miserieordia , et fructibus bonis , non judicans , sine simulation».

18. Kructus autem justitiae in pace seminatur facientibus pacem.

15. Ce n'est point là la sagesse qui vient d'en haut, mais une sagesse terrestre , animale, diabolique.

16. Car où II y a jalousie et contention, là aussi est lr trouble , et toute espèce de mal.

17. Mais la sagesse qui vient d'en haut est d'abord chaste, puis amie de la paix, modérée, docile, susoeptibk de tout bien, pleine de miséricorde et de bonnes œuvre: elle ne juge point, elle n'est point dissimulée.

18. Or, les fruits de la justice sont semés d«s la paù par ceux qui font des œuvres de paix.

Page 1