‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1251 sur 1337 · COMMENTAI H M · texte numérisé non relu

COMMENTAI H M

De ta Trinité.

o. Les monuments sacrés des Clirèli*»* noua #ns«i|n>en( qn« le Dieu suprême , don* l'uni lé numérique est démiotitréo par U raison , est cependant triple en pfrsoaiie* , el qttr jMr coflM'qiient il «iMc nnes divines ea ua I>il-u uoin/jf , ce qui »*l an-.Wu» de 11, et qu'elle» peuvent é»re 4pr-ttéti> d'une manière liésconvenable • lan.eltir.ra.ee humaine, le Père, le F l* «» le V.rU, r, l'Eaprit saint ; que le Fi!. est entendre du Père , que le Saint-Esprit proréde de l'un et de Vautre, comme disent le» Uhr», ou. m*Imi IVxprestùm des tirées, du Prrv par le Fils* el à lu manière d'un principe unique.

Il faut mtctidre cette doclrimr de manière à exiler Wiul soupeno. de Irilhéisote. Ainsi quand l'on dit , le Pcre etl Dus. , le f 'ih *-*< Datij . l Kj.|mîI saint e*t Dieu; et ces trois sont différents entre eux , de manier" q>»« m lr IVie a'e>I te r'iU 0*1 te Saint L>prit , m le fil» U*«s4 Je S-Jitil-K*[»ri| . ni l'ICtpril saint nVst le père et le Fil», il faut l'euteii-irv eu it «m* que *> nr *n»l pu» trois Dieux , mois iiq *eul

Dieu triple en perKm.tr> Qu-Mque* nnlitriiiitjjre» soutiennent

qu'il » a un- contradiction, et que lr nombre pluriel ne sifpUV ouïr* ruas» mihwi qor trois qui «ont différents et dont chacun est Dieu, vmt diti être trois Itieux. rt que plusieurs distingués numériquement n* peuvent étro un numériquement. L'antiquité, pour reUircir ce uuMèrr , s'est serf i , at or bnuscoup de s**v*se , é ne qu'il ne punit, et d'une nvansèeo aw>o»raaJ.*i i nuira ûilelligctiro , de IV naluçie de* tr>>it principale* faculté* Jv nuire Ame , U puî»- Hti», ï'mlelliÇiiK-e , U siiuntè; iittrtlnianl la puisa»»!* mt Père, comme source de U dinnîte ; ta »*£?»*< un Fil*, comme vipm- Siou de riolelli^efiee » rl a l'E*prit »amt U >ob.lité ita l'amour. En rlret de U vertu » ou d<- U piii»-om-v de ,VF*.-iLee divine, émanent les idre» de» eliw.« , ua les «•nilii*«*vT*t pur U s*çt»*«\ qui deviennent enfin les otyei» de la ««hanté , n-lon U prrfotuMi de cluqnc personne j el de h Tordre qui etiOe «Un» rb*r«ne.

Ayant donc été résolu datw W terrel titrw* du conseil divin qu'une des personnes de la Divinité prrssdrait la nature créée, et gouvernerai! U cité de Dieu , ou la république de» c|irîts, à U manière d'un roi par une BumfeiUlMU »|téciale, plu» familière et plus facile à saisir , il a para coiiveimblc que le Fils unique du Père se riiarffe&t de ne gourer ne on et il , puisque le Verbe de rmlrtliçenre Jjvino ennlirnt déjs éminemment en lui-même les idées ou les natures

Il a [iris la nature humaine , el parce que les natures supérieures *it mfiWorr» sont réunie» don» l'huai me , qui semble être aux confin* du* unes et des au'rr* , el surtout parce que l'eipiation du Rcnre

. Et le Kb lait uLnr derait donner l'exemple de tontes les vertus, et trio«|>ber par la |ialience et l'Iuunililé U pkii poi faite, araul d'ûlre éle*è, rooimc liomose, a cette cloiie ineroy»l4e qui lui était déclinée.

Kcnutons sur ce sujet un dus plus beaux, pénie», un grand bomme »i révéré des mcrédales, que sou autorité devrait bien leur imposer : - Dieu, dit le chancelier flacon , s'est rés«r*e le* fondements de notre cTOvance, ce sont les mystère» ; et de nié me que les lots uni lut contention* des rois avec les peuples, les mystères sont les rsuveu* km prinetpej de U scienee do Dt«u et do m l sjeac 1** bnoinic*. i^-ji |:*'>tt lu* eu

que les mystères hunulient l'esprit bu

à Im même, Os lui pré tem t une teieneo nouet, ea l'élerant par le donc on U m mut âttoindre par Li

|ieusée4 inMruUtnt À b sois U snrant fespn! par la loi. •

par la révélation, et ras-

Otyct de h rcHçio* révêièe.

10. n-ligion rcvfj^r, Jil Pak«U rosifcUt*: proprement au •ovOnre Ju n^mplem, qui, iiotaunl m lai lia deux iuIuri di.in» H kumunt, > rela» l« iumaan il* U rwnifùaa, du péebé r«r l« rrcondli,, « ni.u en « ptttnx. d.Ti»e.

- U r«cl«iion, , Ha Montcuii.ini, «t l« h««u pmtM que Dieu pût bire >m hommn. -

De l'amour de Dieu ftour les hommet.

1 i. Dtffi a bien eu inin de loul le eenre bamain m lui dooamt un rédempteur , flui est la (vraiûtiation Je tout le» homnin . pouou L U Iciuoiene ta nircriconie à

:,1 mlii 1

luau, Btènic aiu jnuples les ^Jiu barbare», par «a patience el ta Iongnnimilf , naaû ipianl à la prrdieatKin de u parole , il ea dùpnr «el«n qu'il élit tantôt un peuple , Uni.'.» un autre -• or on ne petit reo Jre ratura de celle ttn-tiun da l>ieu <|ite pat son Ima plaiiir.

De ia Hicrssilè de croire en Jént'CkrM.

t S. Ajttn , eunune t'a dit taint PmI . qviconifue ne croit pat & Jcuu-Cbrist . etl conduit, t'il est conséquent , à ne pas croire à I)tea. Qu'est ce, en eflet, qu'un Dirti qui n'aurait jauiait parié â 1 boaatv.1

De l'amour de nos semblables.

Iikd (rrrr«et oicnujm d'un lafaw corpt , pare* que noiun'Aioiixpi'oii munir ptre qui «a l>ieu- Il t'estutt qu'anal

aninèi du lactnc nprtt , et cou'.nlnier «.iiit . runnbW au bien eonmun ; ùii-i que In fti-mt comourrnt au iMintu-n d'une %wate par l(«r a^eniUage H leur union.

Si nuit* Mintinn tout frént. luui Culs à l'iAaçe de Dieu et également te» l'nianli , tous une même rare et un même tan^, noua devons prendre toin lit nui det autres; et ce n'ett pat 'tana ration qu'il est ceril : Dieu a chargé cluque bomane d'avuir twin de ton prochain. S*il* ne le font pot de bonne foi , Dieu en fera le t*ttgeur i car, aieate l"Ecclai«liqtie , a»l foies sont toujours deinnl Un , « Ki ptuiual être i

en octant rendre compte i Dteo qui nous voit.

Il u , a que le» parricides et le» « -ni ramme Cjia : Je ne uù où est i

(ait

t de ce devoir : Aimer Dieu souveraine-

1 1. A l'accomplis ment, l'aîmer par-drssitt tout, tiennent a U f«s notre banlcnr dans reste sic, vt nntre parfait bonheur dans l'éternité. Dans crAtr vie, flisellm joies , quelles douceurs, quelles consolations m-ffitSWv ne noua faii-t| pas éprouver t Conibsen U rend nos p saisir» plus do- Iksésn , plot iootocenti , et plus purs ! Quels c bannes il répand sur U nature enticro , qui n'a de rie , en quelque sorte , à nos j*u\ qui n'esi riante et sniiMo qu'autant qu'on y voit Dieu juupie. dans «es mOJrvdre» ouvTn£eaI Quel adMscssnement , quel Midaseiuetit il «p-

»uOnr pour ce tia'oa aiau I

COMMENTAIRE

tera. Est peccatam ad mortem : nou pro illo dtco ut ro- «et quis.

Page 1