CHAPITRE IV
du juge et de tes assesseurs. Le» quatre < t 1rs ailorJliuns vieillard*.
. Le
I. Post hafc vldi : et ccce ostium apertum ln cceIo : et kh prima, quam audivi , tamquam tub* loquentis i, diceus : Ascende bac, et ostendam tibi qus
3. Et statim Cul In spirltu : et ecce sedes poslta erat in-cffilo , et supra se île m scdens.
5. Et qui sedebat similis erat ospectui lapidis jaspidis et sardinis : et iris erat in circuitu sedis, similis vision! smaragdinc
4. Et in circuitu sedis sedilia vigintiqnatuor : et super tbronos vigintiqnatuor seniores sedentes, clrcuroamicti veslimentis albis, et in capitibus eorum coronœ aureœ.
4. Et de throuo procedebant fulgura, et voces, et tonitrua : et septem lampades ardentes ante thronum , qui suut septem spiritus Dei.
6. Et in eanspectu sedis tamquam mare vitreum sii crystalb : et in medio sedl*, et in circuitu sedis ,
animalia pkua wulis ante et rétro.
7. Et animal primum simile leoni , et secundum animal sioiile vitulo, et tertium animal habeus faciem quasi bominis, et quartum animal simile aquiiœ vo-
8. Et quatuor animalia, siuguiaeorum habebant alas senas : et In circuitu , et intus plena sont oculis : et requiem non habebant die ac nocte, dicentia: Sanctus, Sanctus , Sanctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat , et qui est , et qui venturus est.
9. Et cum darent ilia animalia gloriam, et et beuedictiouem sedeuti super thronum secula seculorum,
10. Procidebant vigintiquatuor seniores ante tem in throno, et adorabant viventem in secula seculorum , et mittebant coronas suas ante thronum , dieen-
1 1 . Dignus es , Domine Deus noster, accipere gloi et bonorem , et virtutem : quia tu creastl omnia , et prop-
î, et
6. Quelques-uns croient que celle nier reprcscale le ciel empiré*, d'autres que le saint Esprit veut marquer par là , que le tronc de Dieu est inaccessible, comme un beu sépare des aulrv* par des eaux immenses. Un entend par les quatre animaux les quatre éwangèlislesqtii ont éeWiré l« «.onde, non seulement sur eeqiù s'était
1. Après cela je vis; et voilà une porte ouverte dans le ciel : et la première voix que j'avais entendue , qui m'avait parlé avec un son éclatant coi pette , et qui disait : Monte ici , et je ses qui doivent arriver désormais.
2. Je fus aussitôt ravi en esprit, et je vis un 1 dans le ciel, et quelqu'un assis sur le trône.
3. Celui qui était assis était semblable à une pierre o> jaspe et de sardoioe; il y avait autour du trône un arc-eociel , semblable à une vision d'émeraude.
4. Autour du trône vintg-quatre trônes, et sur la trôues vingt-quatre vieillards a blaucs , avec de* couronnes d'or sur 1
5. Il sortait du trône , des éclairs, voix ; et sept lampe* brûlantes ce sont les sept esprits de Dieu.
o. Et devant le trône une mer transparente ooœroe le verre, et semblable a du cristal t «t au milieu du trône, et autour du trône, quatre ; et derrière.
7. Le premier animal semblable à un lion , le i un veau ; le troisième avait un visage comme ce! ni duo homme , et le quatrième semblable à un aigle qui vole.
6. Les quatre animaux avaient «bacon six ailes : et autour et au-dedans ils étalent pleins d'yeux ; et Ils ne cessaient de dire jour et nuit: Saint , Saint, Saint , le Seigneur Dieu tout-puissant, qui était, qui est, et quidott venir.
9. Et lorsque ces animaux rendaient gl et bénédiction h celui qui est assis sur le m vue, < dans les siècles des siècles ,
1 0. Les > ingt-quatre vieillards se prosternaient celui qui est assis sur le trône, et ils adoraient celui qui vit dans les siècles des siècles, et Ils jetaient leurs couronnes devant le trône , disant:
