CHAPITRE V
i devaat lu trône. Lui neul peut ourrir la livre; donner* par toute» l« craalurcc.
les louanges qui lui sont
l. Et vèdl indextera sedetitis supra throoum, librum et fort», signature sigillis.septem.
vo«e mnsolvere signa-
di",nus lu-
ecce
5. Et anus de senioribns dixit mlhi : Me vicit leo de tribu Juda, radix David , et solvere septem signacula ejus.
6. Et vidi : et ecce in medio throni et quatuor animalium , et in medio seuiorum, Agnum stantem tamquam occisum, habeutera coron a septem, et oculos septem : qui suot septem spirltus Del, misai la omnem terrî\f ii .
7. Et venlt, et aecepit de dextera sedeotis ia tbrono librum.
8. Et cum aperuisset librum, quatuor animalia, et vigintiquatuor seniores cecideront coram Agno , habentes siuguli cithares, et phialas aureas pleuas odoramentorum, qua sont orationes sanetorum :
9. Et cantabant canticum no vu m , dicentes : Dignus es , Domine , accipere librum , et aperire siguacula ejus : quoniam occisus es, et redemisti nos Deo tu sanguine tuo ex omni tribu , et lingua , et populo , et natiooe :
1 0. Et fecisti nos Deo nostro regnum , et sacerdotes :
1 1 . Et vidi , et audivi vocem angelorum multorum f n eircuitu throni, et aaimalium, etseniorum : et erat numenu eorum miilia millium ,
12. Dicentium voce magna: Dignus est A^nus, qui occisus est , accipere virtutem , et divioitatem , et saplentiam, et fortitudinem , et honorcm , et gloriam, et benedictkmem.
13. Et omnem creaturam , quae in cœlo est , et super terrain , ec sub terra , et que» suna in maei , et qua: iu co : oranes audivi dicentes : Sedentl in throno , et Agno, benedictlo , et honor, et glorta , et potestas il
14* Et quatuor animalia dicebant : Amen. Et vigintiseniores cecideront lu faciès suas, et adorave-
t. Et je vis dans la main droite de celui qui était assis sur le tronc, un livre écrit dedans et dehors, scellé de sept sceaux.
2. Et je vis un ange fort , criant à haute voix : Qui est digue d'ouvrir le livre, et d'en lever les sceaux ?
3. Et nul ne pouvait , ni dans le ciel , ni sur la terre , ni sous la terre, ouvrir le livre, ni le regarder.
4. Et moi je pleurais amèrement parce que personne ne s'était trouvé digne d'ouvrir le livre, ni de le regarder.
5. Mais l'un des vieillards me dit : Ne pleure point , voici le lion de In tribu de Juda, le rejeton de David, qui a obtenu par sa victoire le pouvoir d'ouvrir le livre, et d'en lever les sept sceaux.
c. Et je vis; et voila au milieu du tronc et des quatre animaux, et au milieu des vieillards, un Agneau debout comme immolé, ayant sept cornes et sept yeux , qui sont les sept esprits de Dieu envoyés par toute la terre.
7. Et il vint, et il reçut le livre de la main droite de celui qui était assis sur le tronc.
8. Et lorsqu'il l'eut ouvert, les quatre animaux et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l'Agneau , chacun avec des harpes cl des coupes d'or, pleines de parfums, qui sont les prières des saints.
9. Ils chantaieut un cantique nouveau, disant : Vous êtes digne., Seigneur, de recevoir le livre , et d'en lever les sceaux , parce que vous avez été mis a mort, et que vous nous avez rachetés pour Dieu par votre sang, de toute tribu , de toute. langue , de tout peuple, et de toute nation.
10. Et vous nous avez fait rois et sacrificateurs pour notre Dieu , et nous régnerons sur la lerre.
11. Et je vis , et j'entendis autour du trône , et des animaux et des vieillards, la voix de plusieurs anges, dont le- nombre allait jusqu'à des milliers de milliers,
12. Disant à haute voix : L'Agneau qui n été Immolé est digne de recevoir la vertu , la divinité, la sagesse, la force , l'honneur, la gloire et la bénédictiou.
13. Et j'entendis toutes les créatures qui sont dans le ciel , sur la terre, sous la terre , et celles qui sont dans la mer, et tout ce qui y est, je les entendis toutes, disant : Bénédiction , honneur, et gloire , et puissance soient à celui qui est assis sur le trôue, et à l'Agneau, dans les siècles des siècles.
14». Et les quatre animaux disaient : Ainsi solt-ij. Et
sue leurs faces,
