‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 1290 sur 1337 · Et dabo duobus testibus roeis, et proanetabunt die · texte numérisé non relu

Et dabo duobus testibus roeis, et proanetabunt die

4. Hi sunt dua? olivae, et duo candelabra , in conspectu Domini terra; stantes.

5. Et si quis voluerit eos nwere, ignis exiet de ore eorum , et devorablt iiiiroicos eorum : et si quJs voluerit eos Isdere, sic oportet eum occidi.

6. Hi hâtent potestatem claudeodl cœlora, ne praat diebus prophetix ipsarora : et potestirtern hnbeiit super aquas convertendi cas insanguinem, et percutere terram omni ptaga quotlescnmque volucrint.

7. Et cum flnierint testimoninm suum, bestia, quas ascendit de abysso , fadet adversum eos bellum , et vincet IHos , et occidet eos.

8. Et corpora eorum jacebunt in plateis clvitatis mngnœ , quœ vocatur spirîrualiter Sodoma , et /Egyptus , ubi et Dominus eorum cnieifixus est.

9. Et videbuntde trlbubus, et populis, et tinguls, et gentibus corpora eorum per très dies et dimidtum : et corpora eorum non sinent ponl iu monumentis.

10. Et inhabltantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur ; et munera mittent invicera , quoniam hi doo prophetaj cruciavertrat cos qui habitabant super ter-

11. Et post dies très et dimidium , spîritus vltffi a Deo intravit in eos. Et steterunt super pedes suos , et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos.

12. Et audlcrurrt vocem mngnnm dp cœlo, dieentem eis : Ascendite hue. Et aseenderunt in ecelum in nnbe : et viderunt illos iuiinici eorum.

1«. Et in illa hora factus est terne motus mngnus, et décima pars clvitatis cecidit : et occisa sunt in terra; motu Domina hominum septem milita : et reiiqui in timorem «rat missi , et dedenint gloriam Deo cœil.

Page 1