V» secundum abiit : et ecce v« tertium venict clto
16. Et septimus angélus tuba ceeinlt, et farta; sunt voces magnas in cœlo dieentes : Factum est regnum hujus i , Dominl nostri et Christi ejus, et regnabit in se-
16. Et viglnti quatuor seniores, qui in conspectu Dei sedent in sedibus suis, eeddertrat in faciès suas, et adoravennrt Beum, dteentea :
17. Gratias agimns tibi, Domine Deus oronipotens, qui es , et qui eras , et qui venturus es : quia aecepisti virtutem tuam magnam, et regnaslL
ci. C'est l'ordinaire des prophète* de w servir
Je tctDpfe de Dieu ,
et il me fut <Ht : Lève-toi , l'autel , et ceux qui adorent.
2. Mais laisse le parvis qui est hors du temple, et ne le mesure point , parce qui! a été abandonné aux gentils , et ils fouleront aux pieds la cité sainte pendant quarantedeux mois :
S. Et Je donnerai mon esprit à mes deux témoins, et revêtus de cillces ils prophétiseront mille deux eent soixante joars.
I. Ce sont deux oliviers et deux chandeliers debout en présence du Seigneur de ta terre.
5. Si quelqu'un veut leur nuire , un feu sortirn de leur bouche, qui dévorera leurs ennemis : et si quelqu'un veut tes offenser, il périra de la même manière.
6. Ils ont la puissance de fermer le ciel , pour empêcher la proie de tomber pendant qu'ils prophétiseront : et ils ont le pouvoir de changer l'eau en sang, et de frapper ta terre de toutes sortes de plaies, aussi souvent qu'ils le voudront.
7. Et quand ils auront achevé leur témoignage, labéte qui s'élève de l'ablmc leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera.
8. Et leurs corps seront étendus dans les places de la grande ville, appelée spirituellement Sodomc et l'Egypte, où leur Seigneur aussi a été crucifié.
9. Et les tribus, les peuples, les langues et les nations verront leurs corps étendus trois jours et demi; et ils ne permettront pas qu'on les mette dans le tombeau.
10. Et les habitants de la terre se réjouiront de leur mort : il» la célébreront , et s'enverront des présents les uns aux autres , parce que ces deux prophètes tourmentaient ceux qui habitaient 1a terre.
11. Mais après trois jours et la moitié d'un jour, l'esprit de vie cutra en eux de la part de Dieu. Et ils se relevèrent sur leurs pieds; et une grande crainte s'empara de ceux qui les virent.
12. Et ils entendirent une voix forte qui leur dit du haut du ciel : M mtei Ici. Et ils montèrent au ciel dans
une nu ce
à In vu? de leurs ennemis.
13. Et a cette même heure il se fit un grand tremblement de terre : la dixième partie de ta ville tomba, et sept mille hommes périrent dans le tremblement de terre : le reste fut saisi de crainte, et rendit gloire à Dieu.
14. Le second mal est passé, et voilà le troisième qui viendra bientôt.
1 5. Le septième ange sonna de ta trompette ; et le ciel retentit de grandes voix , disant : Le royaume de ce monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ , et il régnera dans les siècles des siècles. Ainsi soit- il.
1G. Et les vingt-quatre vieillards assis sur leurs sièges devant la face de Dicti, se prosternèrent sur le visage, et ils adorèrent Dieu , disant :
17. Nous vous rendons grâces, Seigneur Dieu tootpuissant, qui êtes, qui étiez, et qui d«vez venin, parce que vous avez reçu votre grande puissance , et que vous
pmr ««primer Km etmse* futures.
du futur et da
716 L'APOCALYPSE
18. Et IraUe sunt gantes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari, et redderc meicedem servi* tuis
sillis et magnis , et exterminandl eosqui corruperunt terrain.
19. Et apertum est templum Dei in coelo : et visa est arca testament! ejus in templo ejos, et facta sunt fulgura et voces , et terrœ motus , et grando magna.
