CHAPITRE XIX

toute beauté et toute magnificence sont perdue» pour toi,

lit. Oux qui »! sont enrichis de la vente de ces marchandises seront debout an loin dans l'effroi de ses tourments ; ils pleureront et gémiront,

IC. Disant : Malheur , malheur! cette grande ville, véiue de fin lin , de pourpre et d'écarlate , parée d'or, de pierreries et de perles ,

17. A perdu en un moment ces richesses immenses: et tous les pilotes, ceux qui naviguent sur la mer, les matelots, et tous ceux qui voguent sur les vaisseaux, se sont tenus au loin ,

18. Et ils ont crié, voyant te lieu de son embrasement, et ils ont dit : Quelle ville a été semblable à cette grande ville?

19. Et ils ont couvert leur tète de poussière, et Ils ont crié , pleurant , gémissant et disant : Malheur , malheur ! cette grande ville qui a enrichi de son opulence tous ceci qui avaient des vaisseaux sur la mer, a été désolée en us moment.

20. Ciel, réjoulssea-vous sur elle, et vous saints apôtres et prophètes, parce que Dieu vous a vengés

d'elle.

21. Et un ange fort leva en haut une pierre comme une grande meule, et la jeta dans la mer, disant : Babylone, cette grande ville, sera ainsi précipitée, et on ne la trouvera plus désormais.

22. Et la voix des joueurs de harpes et des musiciens, et la flûte des chanteurs et les trompettes, ne retentiront plus en toi : nul artisan ne se trouvera plus dans ton enceinte; et la voix de la meule ne s'y entendra plus;

23. Et la lumière des lampes ne luira plus en toi à jamais , et la voix de l'époux et de réponse ne s'y fera plus entendre : car tes marchands étaient des princes de la terre , et toutes les nations se sont égarées par tes en-

24. Et dans cette ville a été trouvé le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été tués sur la terre.

mi-tir d'un iif. C'esl à quoi on bit ici allusion.

CHAPITRK XIX.

Le» *aint» louent Dieu , et »c réjouissent de la coodaronation de Babvlone. Le Verbe paratl avec se» saint». Ave* i il défait les impies. La Wte , le faux prophète et tous Ira méchant» sont éternellement puni».

1. Post hœc audlvl quasi voeem turbarutn multarum in ccelo dicentlum : Alléluia : sains , et gloria , et virtus Deo nostro est :

2. Quia vera et justa judicla suntejus, qui Judicavit de meretrice magna , quœ eorrupit terram lu prostitutione sua, et vlndlcavit sanguinem servorum suorum de manlbus ejus.

3. Et Itérant dixerunt : Allelnln. Et ftimtis ejus ascendlt in secula

1. Après cela, j'entendis dans le ciel comme la voix d'une grande multitude, qui disait : Alléluia : salut, gloire et puissance à notre Dieu ;

2. Parce que ses Jugements sont véritables et justes , parce qu'il a condamné la grande prostituée , qui a corrompu la terre par sa prostitution , et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs que ses mains ont répandu.