dirision , lisez : division
a7* ai pas, lisez : jmr.
*8* 39 elle, lisez : Ela.
3©9 56 que, lisez: ce que.
Paco 3ia lignes îa miDiticre, Usez : ministère.
Ibid 5 rentre, lisez : rentrer.
thid 1 1 accéditer, lisez : accréditer.
3ao 7 cum , lisez : eum.
333 6 pacuniaaa , lisez : pecuniam.
345 S de plus, lisez : de pin* de.
ibid. 44 Hea, lisez : Hal*.
347 10 efredimi , lisez : rgrediminL
353 39 constitueront sibi regem, Usez : constitueruoi
sibi regem Josiam fitium rjus pro eo.
36i 3o recla, lisez : tecla.
38g a aur quel évènemeat , lisez : événement un lequel.
4a 5 59 pierres d'oblatre, Usez ' pierres d albâtre.
4a8 3t disita» , lisez : divitias.
44 a i3 par lesquelles , liiez : par lesquels.
443 1 élat , lisez: cuit.
446 43 Toiri ce dit , lisez : Toici ce que dit.
* 456 10 medacii , lisez : meudacii.
467 1 abiil, lisez . robuU
469 i3 acquiesvisti, lisez : aeqnieristi.
47a 3o bodci,/;*«bordei.
474 a a réchauffés, lisez : chaimct.
48a a8 decipiciat , ftart ? decipiat.
488 48 le roi donna tous ce* animaux, lisez : le roi
aussi donna dois mille boeufs.
Ibid 34 offerent , lisez : ofTerrenl.
493 8 altercation*, lisez : altérations.
Ibid 9 des usages histoires , lisez : des mage*, de* hn-
488 43 tout, lisez : lous.
60a a a offerent , lisez : offerrent.
5o6 1 7 réservés , lisez : conservé*.
5i5 33 magna, lisez ; manu.
517 44 ou. lisez : au.
5 18 44 membres, lisez : meubles.
530 a était , lisez : étaient.
53 1 38 El, lisez : Et.
53a 8 elle* , lisez : elle.
54o 1 Asaphad , exordio, Usez : Asaph , «b «orir
540 54 cvurs, Usez : choeurs.
544 1 dimlgèe , lisez : divulguée.
Ibid ao pan* , lisez : dan*.
55o a8 fil, Htez : fut.
555 55 mourir que de vivre, lisez mourir que nvre.
ERRATA
Zfi3
Pages 5fi ligne* a 3 chardon*, liiez : charbon*.
5?6 ii dont Hérodote, livra I i Zt>i : dont Hérodote
parle, livre L l6 Ecbanate, tuez : Kcbatane.
Pages 4 Lignes îS oppresit , lis. : oppresiil. 9 4 mem, lit. ■■ meum.
lA 4j ta mort , lis. la mort.
m 22 V' praeoepit, /m. : qui praecipit.
S2 a aruina, /«. : arvina.
,J 5 hilatui, /«. : halitus.
<i. la défera tn, lis. : désertai.
5a i£ tes vases, lis. : les vases.
±- 3 morietur in tempestate anima eoruru , in ter
effeminatot , lis. : morietur in tempe* tate anima forum , et vîta eorum inler eflemiuatoi,
tii Li crococtle, lis. : crocodile.
jo 5g mêler le but, lis.: démêler lu but.
36 m livre du psaumes, lis. : livre des psaumes.
79 38 ennemis de Dieu , /«. : ennemis de David. 84 iS de votre sanctuaire, lis. : devant votre sanct.
80 ai accusations, lis. : accusateurs.
89 a3 in loqueo, lis. : in laqneo. 98 58 atOictoois, lis. : afflictionis.
1 00 S servit, lis. : servivit
ia» fi odorunt, lis. coderont.
124 3j honorifkari , lis. : honorincati.
li deUurnez, lis. : détournez,
Pages à lignes 1 lesvitates , lis. : feslivitates. 8 1 vicoire , lis. : victoire.
Il 1 S adorée , lis, : adore.
22 la rassemble , lis. : ressemble.
8 feullage, lis. : feuillage.
340 ai enmii, lit. : ennemis.
Pages iM lignes 5C bonne choses, lis. : bonnes cb uses, 10; aa Ethyopiens, lit. : Ethiopiens,
ai a i l pécheurs, lis. : pécheurs.
Pages îifi lignes 18 Sei gêneur, /««; : Seigneur. 6oa 2 interroga , lisrz : interrogea.
eïofi 18. fléchUuit, /mm: fléchissait.
i3a lignes
îû taistis, /ù. : tristis.
ilS
l5 afferrentar, /m. : afierentur.
lM
a i commevebitur, /m. : eommovebitur.
îii
il rapparts, lit. : rapports.
lifi
Mi porter, lis. : frapper.
il nos démarehes, lis. : vos démarches.
a habilavil, lis. : habilabit.
40 de derunt , lis. : dederunt.
iM
a 3 briseront, lis. .-baiseront.
ifi Jeslé, lis. : Jessé.
iA.
an a présant, lit.:i présent.
11 samitss , lit. ; semits.
ilï
39 mana, lis. : manna.
