‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 164 sur 1337 · Et , quand le Fils de l'homme viendra dans sa ma · texte numérisé non relu

Et , quand le Fils de l'homme viendra dans sa ma

rcporue , ad hominem , le maître prétend seulement confondre cr serviteur paresseux qui l'avait traité d'usurier.

COMMENTAIRE

sua , et omnes angeli cum eo , tune sedebit super sedem majostatis sus :

32 Et congregabuntur nnte enm omnes gentes, et separabit eog ab invtcem , slcut pastor segregat oves ab hœdis :

33. Et statuet oves quidem a dextrls suis, hœdos autem a sinistris.

34. Tune dleet rex his qui a dextrls cjus erunt: Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobls regnum a consUtnttone raundl.

35. Esorivi enim , et dedistis mihi mandacare ; sitivi , et dedistls mihi bibere : hospes eram , et oolleglstis me :

36. Nudus, et coopéra Istis me: inflrmus, et visitastis me : i» carcere eram, et venistis ad me.

37. Tune respondebont ei justi, dicentes : Domine , quando te vidimus esurientem, et pavimus te : sitieotem , et dédirons tibi potum ?

38. Quando autem te vidimus hospitem , et collegimus te : flnt nudum, et cooperulmus te?

i',). Aut quando te vidimus infirmum : aut in carcere , et venimos ad te ?

40. Et respondens rex, dieet illis : Amen dico vobis , quamdiu fecistfs uni ex his fratribus meis minimis, mihi

1 1 . Tune dicet et his qui a sinistris erunt : Discedite a me, maledieti, in Ignem , qui paratus est diabolo , et angelis ejus.

»•-•. Esurivi enim , et non dedistis mihi manducare : sitivi . et non dedistis mihi potum :

4a. Hospes eram, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me : inflrmus , et in carcere , et non visitastis me.

■14 Tune respondebunt ei et ipsi , dicentes : Domine , quando te vidimus esurientem , aut sitientem, aut hospitem , aut nudum , aut infirmum , aut in carcere , et non rainistravirous tlbi ?

45. Tune respondebit illis , dicens: Amen dlco vobls: Quamdiu non feclstis uni de minoribus his , nec mihi feclstis.

Page 1