‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 173 sur 1337 · Surgite, eamus :ecce appropinqaavit qui me trader · texte numérisé non relu

Surgite, eamus :ecce appropinqaavit qui me trader

47. Adhuc eo loquente, ecee Judas unus de doodecim venit. et corn eo tnrba multa eum gladiis, et fustibus, missi a principibus sacerdotum et senioribus popoll.

48. Qui antem tradldit eum , dédit illis signam , dicens : Quemcomque osculatus fuero , Ipse est , tenetc eum.

49. Et confesUm accedens ad Jesum, dlxlt:Ave, Babbi. Et osculatus est eum.

40. Dixitque illi Jésus : Amice , âd quid venisti? Tune accrsMTuut, et mnnos injecerunt in Jesum, et tennemnt eum.

Page 1