‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 187 sur 1337 · Et sedcntes servabant eum · texte numérisé non relu

Et sedcntes servabant eum

37 Et imposueruDt super caput ejus causam ipsius scriptam : Hic est Jssus Rex Jiiocobum.

36. Tune crucifixi sunt cum eo duo latrones : unus a dextris et unus a sinf&tris.

39. Prsetereuutes autem blasphemabant eum, moventes capita sua ,

40. Et diceutes : Vah ! qui destruis templum Dei, et in triduo illud resedifieas : salva temetipsum : si fllius Dei es, descende de cruce.

41. Similitcr et principes sacerdotum iliudentes, cum Scribls et senioribus dicebaut :

42. Alios salvos fecit, sefpsum non potest salvum facere : si rex Israël est, desceudat nunc de cruce, et credimus ei :

43. Confldit io Deo : liberet nunc, si vult eum : dixit «lira : Quia filius Dei sum.

44. ldipsum autem et latrones, qui crucifix l erant cum eo , improperabant ei.

4 S. A sexta autem bora tenebra facte sunt super unirersam terram , usque ad boram uonam.

46. Et circa horam nonam clamavit Jésus voce magna , dicens : Eli , Eli , lamma sabacthani ? hoc est : Deus meus , Deus meus , ut quid derellquisti me ?

47. Quidam autem llllc stantes, et audientes : dicebant : E/iam vocat iste.

48. Et eontinuo currens unus ex els acceptam spongiam implevit aceto , et imposuit arundini, et dabat ei bibere.

49. Carteri vero dicebant : Sine, videamus an veniat Elias liber ans eum.

Page 1