‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 2 sur 1337 · PREFACE DU NOU · texte numérisé non relu

PREFACE DU NOU

da lac de Génézareth : « je te ferai pécheur, d'hommes, quitte tes filets ; » et depuis dix-huit cents ans Pierre et ses successeurs n'ont-ils pas porté dans toute la terre les trois grands dogmes: l'existence de Dieu, la chute de l'homme et la rédemption ? Deux cent cinquante-huit papes depuis Jésus-Christ n'ottestentfls pas que le sacerdoce d'Aaron a été remplacé définitivement sur la terre? Jésus-Christ n'a-t-il pas annoncé que le temple de Jérusalem serait renversé? Les Juifs ne sontils pas dispersés en tous lieux, et l'Evangile prêché dans toutes les parties de l'univers connu? Les hommes qui ont accompli cette révolution inouïe sur la terre, et qui ont établi dans l'univers le culte en esprit et en vérité, n'étaient-ils pas des derniers du peuple parmi les Juifs, de simples bateliers du lac de Génézareth? Jésus-Christ n'a-t-il pas été semblable à Moïse en ce sens que Moïse seul, entre tous les hommes inspirés, a été législateur et a conduit un peuple entier à la terre promise, tandis que Jésus-Christ a donné au monde la loi nouvelle, et qu'il introduit chaque jour tous les peuples dans la connaissance de Dieu en leur ouvrant le chemin du ciel?

Puisqu'il est certain que Jésus-Christ a dit qu'il venait former une société nouvelle pour répandre le culte de Dieu sur la terre , que les Juifs «seraient dispersés , le temple renversé, les idoles détruites, et que tous ces faits ne pouvaient être humainement prévus ni s'accomplir sans l'intervention divine, Dieu, en mettant les événements en accord avec les prédictions de Jésus-Christ, aurait autorisé une superstition nouvelle. Ne pourrionsnous pas dire avec Richard de Lérins que si le Chrisétait une erreur, nous serions trompés par Dieu

lui

Que les Juifs répondent à cette question : Un nouveau médiateur venu dans la gloire ferait II plus en faveur de l'humanité que Jésus-Christ? Que demanderait-on d'un nouveau médiateur que Jésus-Christ n'ait pas fait? Est-ce l'accomplissement des prophéties? Noos venons de voir toutes les prophéties réalisées. Est-ce la connaissance des besoins de l'homme? Il n'est pas une situation de l'homme à laquelle l'Evangile ne puisse s'appliquer; il n'est pas un état nouveau dans la société auquel il ne convienne. L'esprit de l'homme, le cœur de l'homme, ne recevront pas une constitution nouvelle ici -bas, et la doctrine de Jésus -Christ comprend tous les besoins du coeur et de l'esprit. Que veuton noua dire avec une révélation nouvelle? Qu'apprendrait-elle de plus des rapports de l'homme avec Dien , et de ses devoirs envers son Créateur et ses semblables?

Jésus-Christ seul a révélé à la terre tous les rapports entre Dieu et l'homme, entre l'homme et ses sembla-

Page 1