‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 200 sur 1337 · Et Jésus le renvoya aussitôt et le menaça · texte numérisé non relu

Et Jésus le renvoya aussitôt et le menaça

44. Lui disant : Garde-toi d'en rien dire a personne; mais va , et montre-toi aux princes des prêtres , et offre pour ta guérlson ce que Moïse a ordonné afln que cela leur serve de témoignage.

4&. Or celui-ci s'en allant commença à parler, et à publier sa guérison , en sorte que Jésus ne pouvait pins paraître dans la ville; mais il se tenait dehors, dans les lieux déserts ; et de toutes parts on venait à lui.

COMMENTAIRE

Il est souvent parie de Mire dans les acte» de» apôtres et dam le» épitres de saint Paul. Il ne parait pas uéaunioins que ce soit celu i là qui a.l écrit l'évangile , quoique saint Jérôme semble l'avoir cru , ■tais plutôt celui dont parle saint Pierre à la fin de ta première ; . et qu'il appelle ion OU. C'est celui qui a fondé l'église d'A- ! , qui a été le second siège du monde. L'opinion h plus commune des ancien* Pères eat, qu'il a écrit son évangile à Rome » à la prière de» Chrétiens de cette église , selon "* qu'il avait appri s de saint Pierre. C'est ce qu'Knsébe rapporte en particulier au livre deus de son histoire, chapitre quinze; car, après avoir dit que saint Pierre, étant arrivé à Rome, prêchait aux Romains avec un admil'évangile de Jésus-Christ , il ajoute que ceux qui l'aentendu furent tellement embrasés de la vérité , que ne *• eon • pu de lui avoir oui prêcher l'Evangile, ils souhaitèrent encore avi-c ardeur de le voir écrit. C'est pourquoi ils prièrent saint Marc, qui «tait le discipJe de saint Pierre , de leur laisser par écrit

l'histoire évangélique, afin qu'ils pussent avoir comme an ment stable et perpétuel de la doctrine sainte qui leur avait été annoncée ; et ils ne cessèrent point de renouveler leurs instance», jus* qu**i re qu'ils eussent obligé saint Marc à écrire l'évangile qui porte aujourd'hui le nom de ce saint. Saint Chrrsostôme demande pourquoi Jésus-Christ, avant eu douze apôtres , il n'y en a eu que deux qui aient entrepris d'écrire l'Evangile, et que saint Marc l'a écrit , aussi bien que saint Luc , quoiqu'ils ne fussent que disciples des apôtres; à quoi il ré|K>nd : • que c'est parce que ces hommes si saints rien par un désir de gloire, mais qu'ils se

■r un mouvement de Dieu, et par la vue du I de l'Eglise. • Saint Jérôme , saint Augustin et la plupart des anciens Père* , out cru que saint Marc avait écrit en grec , aussi bien que saint Luc et saint Jean. Il a suivi saint Matthieu en beaucoup de choses, et souvent n'a fait que l'abréger. Néanmoins , il y a des histoires qu'il rapporte plus au long, et dont il marque des circontances considérable». Eusèbe assure, dans sa chronique, qu'il a écrit son évangile la troisième année de Claude» c'est-à-dire la quarauii>4ros-

SAINT MARC, CHAPITRE II

r, et dix M» «près M On montre à Venue ,

Fdler, un ancien

il de l'Evan-

gile de saint filtre , que l'on pt non sur du papier d'Égypte <

id être l nn^iaol de >a main. Il est, iv li' prétend Maljillou, mais sur

un papier tait de eotoa comme le prouve Scipton Wiflci. a montre qu'il était en latin, et non en grec. Ce manu voyé d'Aquilée à Venise dam le U» siede , L'empereur en obtint le» huit dernier* feuillets, que l'on Prapie.

fus

Page 1