Et iterutn iutravit Capharnaum port dles

2. Et auditum est qaod in domo esset , et convenerunt malti , ita ut non caperet ueque ad januam , et loquebatur eisverbotn.

3. Et venerunt ad eum ferentes pamlytlcum , qui a quatuor portabatur.

4. Et cum non possent offerre eum i 1 11 prœ turba, nudaverunt tectum ubi erat : et patefacientes submiserunt grabatum , in quo paralyUcus jacebat. .

5. Cum autem vidisset Jésus fldem illoram , ait paralytico : Fili, dimittuntur tibi peccata tua.

6. Erant autem iilic quidam de Scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis.

7. Qoid hic sic loquitur? blasphémât. Quis potest dimitterc peccata , nisl solus Deus ?

8. Quo statim cognito Jésus splritu suo , quia co.eftarent intrase, dicit illis : Quid ista cogitatis in cordibus vestris ?

». Quid est facilius dicere paralytico : Dimittuntur Ubi peccata ; an dlccre : Surge , toile grabatum tuum , et ambula?

10. Ut autem sciatis quia Fillus hominis habet potestatam in terra dimittendi peccata , ( ail paralytico )

11. Tibi dicorSurçe, toile grabatum tuum, et vade fit domum tuam.

1 s. Et statim surrexit llle ; et sublato grabato , abiit coram omnibus , ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes : Quia numquam sic vidimus.

13. Et egressus est rursus ad mare : omnlsque turba veniebat ad eum , et docebat eos.

14. Et cum praterlret, vidit Levl Alphsi , sedentem ad telonium, et ait illi : Sequere me. Et surgens secutus est cum.

15. Et factura est, cum accumberet in domo illius, malti publicani , et peccatores simul discumbebant cum Jesu, et discipulis ejus ; erant enim multl, qui et sequenantor cum.

1G. Et Scribs, et Pharisasi videntes quia manducarct cum publicanis, et peccatoribus , dicebant discipulis

On a déjà mnarqné que le» toits des maisons étaient plat* dans tout l'Orient , et qu'on pouvait t'y promener. Un ancien interprète ajoute qu'au milieu du toit de cette maison , il y avait une trappe qu'on ouvrait en dehors, quand on voulait monter sur labiale-