Et cum dimisisset eos, abiit in montera orare

47. Et cura sero esset, crat navis in medio mari, et ipse solus in terra.

48. Et vldens eos laboraotes in remigando ( erat enim ventus contrarias eis ) et clrca quartam vigiliam noctis

supra mare, et volebat prœterire

48. Saint Marc parie du peu d'intelligence de» apôtres et de l'awuglemeut de leurs centre, et saint Matthieu dit que ceux (jui étaient dan» la bannie reconnurent le Kl» de Dieu. On peut concilier le* deux évangélistu , en disant qne le* apôtres avaient «lé jtu- Jans une espèce d'aveuglement , puisque le mincie de la des pains n'avait pas servi à empêcher qu'ils ne fusen voyant cette tempête calmée tout d'un coup par

Si. Et il leur dit : Venez à l'écart en un lieu désert, et vous vous reposerez un peu. Car une si grande multitude allait et venait, qu'ils n'avaient pas le temps de

manger.

32. Et, montant dans une barque. Us se retirèrent dans un lieu désert;

33. Et plusieurs personnes les virent partir et connurent leur dessein , et une grande multitude accourut de toutes les villes, et ils y arrivèrent avant les apôtres.

34. Et Jésus, sortant, vit une grande multitude de peuple, et il en eut compassion, parce qu'ils étaient comme des brebis qui n'ont point de pasteur; et il commença à leur enseigner beaucoup de choses.

35. Et , comme le jour était déjà fort avancé , ses disciples s'approchèrent de lui, disant : Ce lieu est désert, et il est tard.

36. Renvoyez-les, afin qu'ils aillent dans le» villes et les bourgs voisins acheter de quoi manger.

37. Et, répondant, il leur dit : Donnez-leur vous-mêmes à manger. Et ils lui dirent : Irous-nous acheter pour deux cents deniers de pain , aûn de leur donner a manger?

88. Et il leur dit : Combien avez-vous de pains ? allez et voyez. Et lorsqu'ils eurent regardé, ils dirent : Ciuq, et deux poissons.

30. Et il leur ordonna de les faire tous asseoir eu di» verses troupes sur l'herbe.

40. Et Us s'assirent en diverses troupes , les unes de cent personnes , les autres de cinquante.

41. Et Jésus, recevant les cinq pains et les deux poissous, levant les yeux au ciel, les bénit, et rompit les pains, et les douu a à ses disciples , pour les mettre devant la multitude; et il divisa entre tous les deux pois-