‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 256 sur 1337 · Quod ergo Deus conjunxlt, homo nou separet · texte numérisé non relu

Quod ergo Deus conjunxlt, homo nou separet

10. Et lu domo iterum discipull ejus de eodem ioterrogaverunt eum.

11 . Et ait iltis : Quicumque dimiserit wxorem suam, et aliam duxerit, adulterium commlttit super eam.

1 2. Et si uxor dimiserit virum suum , et alii nupserit , mœchatur.

13. Et offerebant illi parvulos ut tangeret illos. Discipuli autem comminabantur offerenttbus.

14. Quos cum videret Jésus, indigne tulit , et ait illis : Sinlte parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos : taliuro enlm est regnum Dei.

15. Amen dico vobis : Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus , non intrabit in illud.

16. Et complexans eos, et imponeus m an us super illos, benedicebat eos:

17. Et cum egressus esset ln vlam , procurrens quidam genu flexo ante eum , rogabat eum : Magister bone , quid faciam ut vitam œternam percipiam?

18. Jésus autem dixit el : Quid me dicis bonum? Nemo bonus , niai unus Deus.

19. Pracepta nosti : Ne adultères , ne occidas , ne fureris, ne falsum testimonlum dixeris, ne fraudem feceris , honora patrem tuum et matrem.

20. At ille respondens, ait illi : Magister, hœc omnia observavl a juventute mea.

21. Jésus autem intuituseum, dilexit eum, et dixit ei : Unum tlbi deest : vade , quscumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in oœlo : et veni, sequere me.

22. Qui contristatus in verbo, abiit mœrens : erat enim habens multas possessiones.

23. Et circumspiciens Jésus, ait discipulls suis : Quam difficile qui pecunlas habent, in regnum Dei introlbunt!

24. Discipull autem obstupescebant in verbis ejus. At Jésus rursus respondens ait illis: Fi lioli, quam difficile est , confidentes in pecuniis, in regnum Dei introiret

x». C «t comme tll dinil : Puisque toi» m'appelei bon, croyet

3. Mais Jésus, répondant, leur dit : Que vous a ordonné Moïse ?

4. Ils lui dirent : Moïse a permis de renvoyer sa femme, en lui donnant l'écrit de répudiation.

5 . Jésus répondant , leur dit : 11 a donné ce précepte à cause de la dureté de votre cœur.

6. Mais, dès le commencement du monde, Dieu forma l'homme et la femme.

7. Cest pourquoi l'homme quittera son père et sa mère et s'attachera à sa femme ;

8. Et ils seront deux dans une seule chair : Cest pourquoi ils ne sont plus deux , mais une seule chair.

Page 1