‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 257 sur 1337 · Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a Joint · texte numérisé non relu

Que l'homme donc ne sépare pas ce que Dieu a Joint

1 0. Et dans la maison ses disciples l'Interrogèrent encore sur le même sujet ;

11. Et il leur dit : Quiconque aura quitté sa femme et en aura épousé une autre, commet un adultère par rapport a elle.

12. Et si une femme quitte son mari et en épouse un autre, elle commet un adultère.

13. Alors on lui présenta de petits enfants, afin qu'il les touchât , et ses disciples repoussèrent avec des menaces ceux qui les lui présentaient.

1 4. Jésus , le voyant, fut Irrité, et leur dit : Laissez les petits enfants venir a moi, et ne vous y opposez point; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

15. Je vous le dis en vérité quiconque ne recevra point le royaume de Dieu comme un enfant , n'y entrera point.

16. Et, les embrassant, et posant les mains sur eux , il les bénit.

17. Et comme il s'avançait dans le chemin , un jeune homme accourant fléchit le genou devant lui , et lui dit : Bon maître ,Jque dois-jc faire pour acquérir la vie éternelle ? •

18. Jésus lui dit : Pourquoi m'appelez-vous bon ? Il n'y a que Dieu seul qui soit bon.

19. Vous savez les commandements : Tu ne seras point adultère ; tu ne tueras point ; tu ne déroberas point ; tu ne porteras point un faux témoignage; tu ne commettras pas de fraude ; tu honoreras ton père et ta mené.

20. Le jeune homme, répondant, lui dit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

2t. Et Jésus, le regardant, l'aima, et lai dit : Une chose te manque encore : va , vends tout ce que tu as , et donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis, viens et suis-moi.

22. Le jeune homme, contristé par ces paroles, s'en alla en gémissant , parce qu'il avait de grands biens.

23. Et Jésus, regardant autour de lui , dit à ses disciples : Qu'il est difficile que ceux qui ont des richesses entrent dans lejroyaume de Dieu !

24. Or ses disciples s'étonnèrent de ces paroles ; mais Jésus leur répondit : Mes chers enfants , qu'il est difficile que ceux qui se confient en leurs richesses entrent dans le royaume de Dieu.

que je tu» Dieu, eu- il n'y • que Dieu qui toit boa.

SAINT MARC

35. Fadlius est , camelum pcr foramen acua translre , quam divitem intrare in regnom Dei.

36. Qui magis admirabantur , diceutes ad semctipsos : Et quis potest salvus fieri?

37. Et intuens illos Jésus, ait : Apud hommes impossibiie est , sed non apud Deum : omnia entan possibilia sunt apud Deum.

38. Et cœpit ei Petrus dicere : Ecce nos dimisimus omnia , et secuti sumns te.

39. Respondens Jésus, ait: Amen dico vobis :ISemo est qui reiiqoerit domum , aut fratres , aut sorores, aut patrem , aut matrem , aut flllos, aut agros, propter me , et propter Evangelium,

30. Qui non accipiat centics tantum , nunc in temporo hoc , domos , et fratres , et sorores , et ma très , et filios , et agros , cum persecotionibiu, et in saeculo futuro vitam Cteraam.

Page 1