Et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum

17. Et docebat, dicens cis: Nonne scriptum est: Quia dfiœus mca, domus orationis vocabitur omnibus gen-

tibus? Vos autem

t. Et lorsqu'ils approchaient de Jérusalem et de Bethanie, vers la montagne des Oliviers, il envoya deux de

ses disciples;

3. Et lear dit : Allez à ee village qui est devant vous , et , aussitôt que vous y serez entrés , vous trouvères un ânon lié, sur lequel nul homme n'est encore monté; deliez-le, et me l'amenez.

3. Et si quelqu'un vous dit : Pourquoi faites-vous cela ? dites: C'est que le Seigneur ea a besoin; et aussitôt il le laissera amener ici.

t. Et , allant , ils trouvèrent l'ânon , qui était attaché dehors près d une porte entre deux chemins, et ils le délièrent.

5. Quelques-uns de ceux qui étaient là leur dirent : Que faites- vous? Pourquoi déliez-vous cet énon ?

6. Les disciples dirent comme Jésus le leur avait ordonné ; et ou le leur laissa emmener.

7. Et ils amenèrent l ànon à Jésus, et le couvrirent de leurs vêtements , et il monta dessus.

8. Or plusieurs étendirent leurs vêtements le long du chemin; d'autres coupaient des branches d arbre, et t.* Jetaient , par ou il passait •

9. Et ceux qui marchaient devant loi, et ceux qui suivaient criaient : Uoaanaa I

10. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! bfni soit le règne de notre père David, que uous voyons arriver I Hosanua au plus haut des cieux 1

M. Et Jésus entra en Jérusalem dans le temple ; et . après avoir tout regardé , comme l'heure était avance. , il s'en alla en Bétlianie avec les douze apôtres.

12. Et le lendemain, lorsquils sortaient de Bethanie. il eut faim.

13. Et voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, II vint pour chercher quelque fruit; et, quand il fut près, il ne trouva que des feuilles: car ce n'était pas le temps des figues.

14. Et Jésus dit au figuier : Que jamais personne ne mange plus de toi aucun fruit Et ses disciples l'eu tendirent

15. Et ils vinrent à Jérusalem ; et quand Jésus fut entre dnns le temple, Il commença a chasser ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs, et les bancs de ceux qui vendaient des colombes.

16. Et il ne permettait pas que personne portât aucun vase dans le temple.

17. Et 11 enseignait, leur disant: N'est-il pas écrit : Ma maison sem Hpj>elee maison de prière par toutes l> nations ? Mais vous en avez fait une caverne de >o-

COMMENTAIRE

1 8. Quo audito , principes sacerdotum , et Scrlbx quserebant quomodo eum perderent : timebant enim eum, quoninra unlversn turba admirabatur super doctrina ejus.