Et tôt

4. Or Joseph aussi monta de Nazareth , ville de Galilée et vint en Judée dans la cité de David , qui est appelée Bethléem , parce qu'il était de la maison et de la famille de David ,

5. Pour être tnscrft avec Marie son épouse, qui était enceinte.

6. Et comme ils étalent là, il arriva que les Jours de l'enfantement furent accomplis.

7. Et Marie mit au monde son fils premier-né j elle l'enveloppa de langes, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait point de place pour eux dans l'hôtellerie.

8. Or en la même contrée il y avait des bergers qci gardaient tour à tour leurs troupeaux durant les veilles de la nuit.

9. Et voici que Fange du Seigneur parut auprès d'eux, et une clarté divine les environna, et ils furent d'une grande crainte.

1 0. Et l'ange leur dit : Ne craignez point ; car je < annonce une nouvelle qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie.

11. Parce qu'il vous est né aujourd'hui en la cite de David un sauveur qui est le Christ, le Seigueur.

la. Et ceci sera un signe pour vous : Vous trouvères un enfant enveloppé de langes et couché dons une crèche.

13. Et soudain avec range parut la multitude des armées célestes louant Dieu , et disant :

14. Gloire à Dieu au plus haut des ci eux , et paix anx hommes de bonne volonté sur la terre.

15. Et, après que tes anges se furent retirés dans le ciel , les bergers dirent entre eux : Allons jusqu'à Bethléem , et voyons ce prodige qui est arrivé, et que le Seigneur nous a fait connaître.

1 S. Et ils vinrent en hâte , et ils trouvèrent Marie, Joseph et l'enfant couché dans la crèche.

SAINT LUC

tf. Yidentes autem cognoverunt de verbo qood dictum erat illis de poero hoc.

18. Et oranes qui audierunt, mlratl font : et de hls qus dicta erant a pastoribus ad Ipso».

10. Maria aatem conservabat omnia verba hœc, confercns ia corde suo.

20. Et reversi sont pastores giortficantes , et fondantes Di-ura la omnibus dictum est ad Mo».

21. Etpostquai cideretur puer, vocaturn est nomen ejus Jésus , quod voft*r|m ^ ab angeio priusquam lu utero couclperetnr.

23. Et postquam impieti sunt dies parlât ton la ejus secundum legem Moysl, tulenmt Ulam in Jérusalem,

at sisterent eum Domino ,

23. Slent seriptum est in lege Dorai ni : Quia omne mrsculinum adaperieus vulvani , saoctum Domiuo voca-