‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 319 sur 1337 · TJt proflteretur praegnante · texte numérisé non relu

TJt proflteretur praegnante

6. Factura est autem > cum esaent ibi , impletl sunt dies ut parerct.

7. Et peperit ftlium suura primogenitam , et panais eum involvlt, fit reelinavit cum in preesepio, quia non erat eis iocus in dlversorio.

8. Et pas tores erant in regtone eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum.

9. Et eccn angélus Domlni stctlt juxta illos, et claritas Del clrcumfulsit illos, et timuerunt timoré magno.

10. Et dixlt illis angélus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobls gaudium magnum , quod erit orani populo:

11. Quia na tus est vobls hodie Salvator, qui est Christus Dominos , In civitate David.

IS. Et hoc vobis signant : Invenietis Infantem pannis involutum , et positum in proîsepio.

13. Et subito facta est cum angelo multltodo milrtiœ cœicstis laudanrJum Deum , et dScenttam :

14. Gloria in altlssimis Deo , et in terra pax homlnibus bons voluntatis.

14. Et tactum est, ut dlscesserunt ab eis angell Incœlum : pastores loquebantur ad invicein : Transeamus usent* Bethlehem , et videamus hoc verbura quod factum

tC. Et vénérant festinantes : et Invenerunt et Joseph , et infantem positum in preesepio.

1. Or il advint en ces jours-là , qu'il parut un édit de César Auguste pour le dénombrement des habitants de toute la terre.

a. Ce premier dénombrement fut fait par Cyrinas, gouverneur de Syrie.

Page 1