‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 327 sur 1337 · Et ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait · texte numérisé non relu

Et ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait

5t. Et il descendit avec eux , et il vint à Nazareth , et il leur était soumis; et sa mère conservait tontes ces choses en son cœur.

52. Et Jésus croissait en sagesse , en âge , et en grâce devant Dieu et devant les hommes.

c'est-i-dire, qu'il* ne savaient pas encore ee que Jésiu-Chrut 1 taire pour la gloire de «on Père et pour le salut des hommes.

5a. Le silence de l'Evangile sur la jeunesse île Jésus-Christ, Mdiacourt l'état de retraite et d'obscurité où ce vivre jusqu'à l'âge de trente ans.

COMMENTAIRE

Dénombrement de l'empire romain sous Auguste.

s. 11 semble auez étrange aux incrédule», que le* historien» n'aient point parle dn dénombrement de tout l'empire, (ait par Auguste à la naissance du Sauveur. Mai» nous n'avons que Dion qui ait fait une histoire exacte de cet empereur, et nous avons perdu les dix année* de son histoire où ce dénombrement aurait dd être marqué, depuis l'an 74S de Rome, jusqu'en 7 58. Il tant bien cependant que ce fut une chose célèbre, puisque «tint Augustin et Icrtullien renvoyaient les Palan» et lea Hérétique» eux registres qui t'en conwrvalent eacore»

Cajuiodore assure que du temps d'Auguste 00 avait fait la division et le dénombrement de toute» le» terres de l'empire, afin qu'on tôt

de celles que chacun possédait, et du tribut qu'il dcv;iit~pa vtr en proportion de ses ti'rres. On peut l'entendre aùémcnt du dèboo»- Lrcmtmt dont parle saint Luc, quoique néanmoins les Juifs oe fassent pas encore alors obligé» de paver le tribal aux Romains.

». Est-ce confondre les événement», que de distinguer, «mar fait saint Luc, un premier dénombrement d'un second» Est-ce confondre les époque» , que de dire que ce premier fut fait par Cvràus, gouverneur de Syrie? et cela n'indique-t-il pas saffcamment qu'il s'agit du premier de» deux que fit ce gouverneur k pen do temps Tn» de l'antre? A- t-on jamais attaqué no historien , parce qu'en partout d'une première victoire, il aura désigné le général par un titre qu'il nV

COMMENTAIRE. 173 Miracles qui précèdent la naissance de Jésus- Christ. Marie rachète son premier-né, conformément à la loi.

Page 1