Et , ne trouvant point de quel côté le faire entrer

4. 11 y a dan* la Vulgale, duc in altum t e'eM-à-dire, en lerme» de marine, prenez le Lurçc. Le* Juif» donnaient au lac de Oënésarcth, i cause de son étendue, le nom de mer; au l'appelait mer de Galilée, ou dcTihériadc.

SAINT LUC

torba , ascenderunt supra tectum , et per teguias summiseniDt eura cum lecto in médium juite Jesum.

20. Quorum fidem ut vldlt , dixit : Homo, remittuntur tibi peccata tua.

Ji. Et cœperunt cogitare Scribs, et Pharisœi, dicentes: Quis est hic, qui loquitur blasphemias? Quis pote»t dimitterc peccata niai soins Dens :

22. Ut cognovit autera Jeaus cogitationes eorum, reapondens, dixit ad illos : Quid cogitatis In cordibu* vestria?

23. Quid est fadllus dicere : Dimittuntur tibi peccata; an dicere : Surge , et ambula ?

24. Ut autem scintis quia Filins hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata (ait poralytico ), Tibi dlco, surge, toile lcctnm tuum , et vade in domum toam.

24. Et confestim consurgeas coram illis, tulit lectum, in quo jacebat : et abiit in domum suam , magnifleans Deum.

26. Et stnpor apprehendlt omnes , et magnifleabant Deum. Et repietl sunt timoré, dlcentes : Quia vldlmtis mirabilia hodie.

27. Et post hœc exiit, et vidit publicanum nomine Levi , sedeneem ad Telonium , et ait illi ? Sequere me.