Et nuntiaverunt Joanni discipuli ejus de omnibus his
19. Et convocavit duos de discipulis suis Joannes , et misit ad Jesum , diccns : Tu es qui venturus es, an alium expeet amus?
20. Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt : Joannes Baptista misit nos ad te dlcens : Tu es, qui venturus es , art alium expectamus?
21. (In ipsa autem hora multos curavit a languoribus et plagis, et spiritibus malis,et cscis multis donavit visom. )
22. Et respondens, dixit illis : Euntes renuntiate Joanni qas audistis, et vidistis : Quia csci vident, claudl ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pau pères evangelizantur;
23 Et beatus est quicumque non fuerit scandallzatus in me.
24. Et cum discesslssent nuntiii Joannls, cœpit de Joanne dicere ad turbas: Quld exlstls in desertum videre? arundiucm vento agitatam ?
25. Sed quld exlstis videre? hominem moilibus vestiraentls iudutum? Ecee qui in veste pretiosa sunt et delicils , in dominas regum sunt.
26. Sed quid existis videre ? prophetam ? Utique dico vobis , et plusquam prophetam :
27. Hic est, de quo scriptum est: Ecce mitto angelum meum ante faeiem tuam , qui prsparabit viam tuam
ante te.
28. Dico enim vobis: Major inter natos roulierum propheta Joanne Baptista nemo est Qui autem minor est In regno Dei , major est illo.
it. Le grec, au lieu de t». Le
porte :le jour
10. Et quand ceux qui avalent été envoyés forent retournés dans la maison du centurion, ils trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
11. Et II arriva le Jour suivant qu'il allait dans une ville nommée Nalm; et ses disciples le suivaient ainsi qu'une grande multitude;
12. Or comme il approchait de la ville, voilà qu'on portait un mort, fils unique de sa mère; et celle-ci était veuve, et une grande foule de la ville la suivait.
ts. Lorsque le Seigneur l'eut vue, touché de compassion pour elle , il lui dit : Ne pleurez point.
14. Et il s'approcha et toucha le cercueil. Or ceux qui le portaient s'arrêtèrent, et il dit : Jeune homme, Je te l'ordonne, lève-toi.
15. Et celui qui était mort sasdt, et commença a parler ; et Jésus le rendit à sa mère.
16. Or la crainte les saisit tous, et ils glorifiaient Dieu, disant: Un grand prophète s'est levé parmi nous, et Dieu a visité son peuple.
17. Et le bruit de ce miracle se répandit dans toute la Judée et dans toute la région d'alentour.
18. Toutes ces choses furent annoncées à Jean par ses disciples.
10. Et Jean appela deux de ses disciples et les envoya a Jésus, disant : Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
20. Or ceux-ci, étant venus à lui, dirent: Jean Baptiste nous a envoyés vers vous, disant : Etes-vous celui qui doit venir, ou devons-nous en attendre un autre?
21. (À cette heure même, Jésus délivra plusieurs malades de langueurs et de plaies, et des esprits immondes ; et il rendit la vue à plusieurs aveugles. )
22. Et répondant , il leur dit : Allez , annoncez à Jean ce que vous avez vu et entendu : Que les aveugles voient, que les boiteux marchent, que les sourds entendent, que les morts ressuscitent, et que l'Évangile est prêché aux pauvres.
