‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 361 sur 1337 · Et jusUficata est sapientia ab omuibos fllils suis · texte numérisé non relu

Et jusUficata est sapientia ab omuibos fllils suis

36. Rogabat autem lllum quidam de PharUœisut manducaret cum illo. Et ingressus domurn Pharisœl discubait.

37. Et ecce routier, quœ erat in ci vitale peccatrix, ut cognovit quod accabuisset In domo Pharisai , attaiit alabastrum ungaenti :

38. Et stans rétro secus pedes ejus, lacrymls cœplt rigare pedes ejus , et cnpillis capitis sui tergebat, et oscutabatur pedes ejus , et ungaento ungebat.

39. Videns autem Pharissns, qui vocaverat eu m, ait iotra se dicens : Hic si esset propheta , sciret utique, quae et qoalis est mulier, qute tangit eum : quia peccatrix est.

40. Et respondens Jésus, dlxlt ad iliura : Simon, habeu tibi aliqoid dicere. At llle ait : Mngister, die.

41. Duo debitores erant culdam feeneratori : unus debebat denarios qulngentos, et alius qalnquaginta.

42. Non habentibus illis unde redderent, donavlt utrlsqae. Quls ergo cum plus diligit ?

43. Respondens Simon dixit : jEstimo quia is, cui plus donavit. At llle dixit ei:Reete judicasti.

44. Et conversas ad mulierem, dixit Siraoni : Vides banc mulierem ? Intravi in domum tuam ; aquam pedibus meis non dedisti : haie aotem lacrymis rigavit pedes meos , et capillis suis terslt.

45. Osculum mihi non dedisti :hœc autem ex quo intravit , non cessavit osculari pedes meos.

4fi. Oleo caput meum non unxistl:hœc autem ungueoto unxit pedes meos.

39. La coutume des Juifs aussi bien que des Romains était d'être » table rourhés sur des lits et accoudé* sur )e chevet; les pieds étaient le* pin» éloignés de la table. Il fout quer qu'avant de se mettre sur ces lits ils quittaient leurs souliers. 44. Le* Orientaux, avant le festin, lavaient le* pieds i leurs

n usage parmi les Juifs ; c'est

29. Et tout le peuple qui entendait cela, et les publicains qui étaient baptisés du baptême de Jean, glorifiérent la Justice de Dieu.

30. Mais les Pharisiens et les docteurs de la loi qui n'étaient point baptisés par lui , méprisèrent eu eux-mêmes le conseil de Dieu.

31. Or le Seigneur dit: A qui donc comparerai-je les hommes de cette génération? et à qui ressemblent-ils?

32. Ils sont semblables à des enfants assis sur une place publique, criant les uns aux autres, et disant: Nous avons joué de la flûte , et vous n'avez point dansé; nous avons fait entendre des lamentations , et vous n'avez point pleuré.

33. Car Jean -Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain , et ne buvant pas de vin , et vous dites : Il est possédé du démon.

34. Le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et vous dites : Voici un homme ami des festins , aimant le vin , compagnon des publicains et des pécheurs.

Page 1