‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 365 sur 1337 · CHAPITRE VIII · texte numérisé non relu

CHAPITRE VIII

Parabole des semences. Explication de U parabole. Lurmère 1

1 . Et faetum est deinceps , et ipso iter faelebat per civitates et castella, prsdicans et evangellzans regnum Dei : et duodecim cum lllo ,

r le chandelier. Qui a déjà aura davantage. Mère et frères de

t. Et il arriva ensuite crae Jésus allait de ville en ville, de village en village, préchant et évangéllsant le royaume de Dieu; et tes douze étaient avec loi,

SAINT LUC, CHAPITRE VIII

2. Et roulieres aliquir , qus erant curats a spiritibus malignîs , et infirmitatibus : Maria , quse vocatur Magdaleoe , de qua scptem dsmonia exierant ,

S. Et Joanna uxor Chusœ procuratorfs Herodls, et Susanna , et alias multas, qoœ ministrabant ei de facultatlbus sois.

4. Cum autem turba plurima eonvenirent, et de clvitatibus properarent ad cum, dixit per similitqdlnem :

5. Extit qui seminat, semlnare semen snura : et dura seminat, aliod cacidlt secus vlam, et conculcatura est, et volucres cœli comederunt illud.

6. Et nliud cecidlt sopra petram : et natum omit , quia nnu habebat humorem.

7. Et aliud cccidit iuter splnas , et simul exortas spinœ sufTocaverunt illud.

8. Et aliud cecidlt in terrain bonam : et ortum feeit froctam centuplnm. Hœc dicens clamabat : Qui habet aures audieDdf , audiat.

9. Interrogabant autem eum dfsdpati ejus, qaœ esset ha;c parabola.

10. Quibusipse dixit : Yobit datnm est nosse mysteriam regnl Dd , ceterls antem in parabolls : ut vidente* non videant , et audientes non intelligent.

Page 1