‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 383 sur 1337 · Porrounum est neeessarliim · texte numérisé non relu

Porrounum est neeessarliim

m elegit , quae non auferetur ab ea

rois ont désiré voir les choses que vous voyez, et ils ne les ont point vues; et entendre les choses que vous en» tendez , et ils ne les ont point entendues.

25. Et voilà qu'un docteur de la loi se leva pour le tenter , disant : Maître , que dols-jc faire pour posséder la vie éternelle ?

26. Jésus dit : Qu'y a-t-il d'écrit en la loi? qu'y urezvous?

27. Celui-ci, répondant, dit: Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur , et de toute ton âme , et de tonte ta force , et do tout ton esprit , et ton prochain comme tol-méme.

28. Alors il lui dit: Vous avez bien répondu; faites cela, et vous vivrez.

29. Mais celui-ci , voulant passer pour juste, dit à Jésus : Et qui est mon prochain?

30. Jésus répondit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho , et il tomba entre les mains des voleurs , qui le dépouillèrent; et après qu'ils l'eurent couvert de plaies, Ils s'en allèrent le laissant à demi mort.

31. Or il arriva qu'un prêtre descendait par le même chemin ; et quand il l'eut vu , il passa outre.

32. Un lévite qui était prés de là, le voyant, passa de même.

33. Mais un Samaritain, qui voyageait, vint vers cet endroit, et, le voyant, fut ému de compassion.

34. Et , Rapprochant , il banda ses plaies et y répandit de l'huile et du vin ; puis, le mettant sur son cheval , il le conduisit dans uue hôtellerie, et en prit soin.

35. Le lendemain il tira deux deniers et les donna à l'hôte , et dit : Aie soin de lui ; et tout ce que tu dépenseras de plus , je te le rendrai à mon retour.

36. Lequel des trois vous semble le prochain de celui qui tomba entre les mains des voleurs?

37. Le docteur de la loi dit : Celui qui a usé de miséricorde envers lui. Jésus lui dit : Allez , et vous aussi faites de même.

38. Or il arriva , comme il s'en allait , qu'il entra en un bourg; et uue femme nommée Marthe le reçut en sa . maison.

3». Elle avait une sœur nommée Marie, laquelle, s'asseyant aux pieds de Jésus, écoutait ses paroles.

40. Or Marthe était fort occupée à préparer tout ce qu'il fui lait, et elle vint vers lui et dit : Seigneur , ne voyez- vous pas que ma sœur me laisse servir toute seule? dites-lui donc qu'elle m'aide.

41. Et le Seigneur, répondant, lui dit : Marthe, Marthe , vous vous inquiétez , et vous vous troublez de beaucoup de choses.

42. Or une seule est nécessaire : Marie a choisi la meilleure part , qui ne lui sera point ôtée.

COMMENTAIRE

Choix des apôtres et des disciples.

i. Le

un apôtre pour

tribu. Il cboiiit maintenant soixante-douze disciple* pour travailler otre», et dans ce nombre on trouve tu dùciple* pour

200 SAINT LUC

affaire*. Si on ne trouve dam le texte grec et clans quelque» ancien* Père* que le nombre de septante, cela Ment de ce qu'un a voulu marquer un nombre rond, sans s'arrêter aux fractions, ne qui est fort orJiuaire.

Itou» disons de même la ration de* Septante, quoiqu'on l'attrihue communément a soixante-douze personnes.

Explication des paroles de Jésus-Christ à srs disciples

4. Lcv Juif* sont en général très -grave» rt retenu» quand il» vont le, matin à la prière, car il ne leur e»t point permis de traiter d'aucune Affaire, ni même de rendre aucune visite, ni de saluer qui que <e soit, qu'il» ne se soient acquitté» de ce devoir envers Dieu. C«t usage est très-ancien parmi le» Juifs, et peut servir à expliquer lr« parole* que Jésus Christ dit à ses disciples , lorsqu'il les envmj prêcher l'Évangile.

Amour du prochain.

ïî. Lorsque .Tésus-Chriil non» commande dans l'évangile d'aimer notre prochain comme nous-mêmes, il explique très-clairement en quoi duil consister cet amour. - Faite» aux autres , dit-il , ce que

Page 1