‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 386 sur 1337 · Pri?m nostrum quotidianum da nobis hodle · texte numérisé non relu

Pri?m nostrum quotidianum da nobis hodle

4. Et amitte nobls peccata nostra, siquidem et ipsi dimittitr. >m omnl debenti nobis. Et ne nos iudueas in tentationem.

5. Et ut ad illos : Qnis vestrum habebit amlcnm , et ibitad il'jm média nocte, et dicet illi : Amice, commoda tTiihi très panes ,

6. Q nuiam amicus mens venit de via ad me, et non habeo qtiûd ponam ante iilum,

7. Et illc deintus respondens dicat : Noll miht molestus esse . jam ostium clausum est , et pueri mei mecum

lubili, non possum surgere, et darc tibi.

8. Et i ille perseveraverit pulsans : dieo vobis, et si dabit illi snrgens eo qtiod arnicas ejus sit , propter improlàtatem tamen ejus surget, et dabit illi quotquot habet i,< cessai ios.

fi. Et ego dico vobis : Petite, et dabitur vobis : quœrîte, et iuvenletis : pulsate, et aperietur vobis.

i, > doit être entendu '* condi- U faut ; comme le déclare saint

1. Un jour qu'il était en prière dans an lieu écarté, un de ses disciples lui dit , quand il eut cessé de prier : Seigneur, apprenez-nous à prier comme Jean l'a appris à

ses disciples.

2. Et il leur dit : Lorsque vous priez, parlez ainsi: Notre Père, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive;

Page 1