Car là où est votre trésor, là aussi est votre
36. Que vos reins soient entourés d'une ceinture, et que vos lampes brûlent en vos mains,
36. Comme des serviteurs qui attendent que leur maître revienne des noces, se tenant prêts à lui ouvrir dès qu'il frappera à la porte.
37. Bienheureux sont ces serviteurs que leur maître trouvera veillant quand il viendra. Je vous dis en vérité qu'il se ceindra les reins , qu'il les fera asseoir à sa table , et qu'il les servira.
38. Et , s'il vient à la seconde veille ou à la troisième, et qu'il les trouve ainsi , bienheureux sont ces serviteurs.
39. Or sachez que si le père de famille était averti de l'heure à laquelle le voleur doit venu* , 11 veillerait assurément, et ne le laisserait point pénétrer dans sa maison.
40. Et vous , soyez donc toujours prêts; car le Fils de l'homme viendra à l'heure où vous n'y pensez
4 1. Et Pierre lui dit : Seigneur, est-ce pour i ou pour tous , que vous dites cette parabole ?
42. Et le Seigneur lui dit : Quel est à votre avis l'économe fidèle et prudent que le maître établit dans sa maison pour donner sa mesure de blé à chacun quand il le
35. La comparataon de la ceinture «rrve tur le» rein» , e»l pnee de l'usage où étaient le* orientaux de porter d«a habita long» , et qui, lortqu'ilt étaient obliges de marcher plu» vile qu'à l'ordinaire, ae «erraient de leur» ceinture» pour lea retrcuœr, afin de n'en être pa»
3g. Lea ancien» Hébreux partageaient la nuit en quatre partie»
43. Heureux ce serviteur, si son maître en arrivant le trouve se conduisant ainsi.
44. Je vous dis en vérité qu'il l'établira sur tout ce qu'il possède.
qu'il» appelaient veille» , dont chacune durait troia heure» ; la premiere commençait au toieii couché , et »'élend»i t jutqu'à neuf heure» du »oir, la seconde juaqu'a minuit , la trouième jusqu'à trou heure*, la quatrième finiisait au lever du aoleiL Ce» quatre» partie» de la nuit aoat queique/oi» appeléea, dan» l'Ecriture, le aoir, le milieu de la nuit, le chant du coq, et le matin.
DE
CEJ ADO
COMMENTAIRE
43. Quod si dixerit servus illc in corde suo : Moram facit dominu&meus venire: et cœpcrit percutere servos, et ancillas, et edere , et bibere, et inebriari :
46. Veniet dominos servi illius, in die qua non sperat, et hora qua nesclt , et dividet eutn , parlcmque ejus cum
47. Ille autem servus, qui cognovit voluntatem domini sui , et non praparavit , et non fecit secundum voluntatem ejus , vapulabit multis :
48. Qui autem non cognovit, et fecit dlgna plagis, vapulabit paucis. Omni autem , cui multum datum est , nraltum quœretur ab eo : et cui commendaverunt roultum plus petent ab co.
49. Ignem veni mittere in terrain, et quld vota nisi ut acceudatur.
50. Baptismo autem habeo baptizari : et quomodo coarctor usquedum perfleiatur ?
51. Putatis quia pacem veni dare in terram ? Non, dico vobis , sed separationem :
5S. Erunt enim ex hoc quinque in domo un a divlsi, très in duos , et duo in très.
&3. Dividentur : pater in fllium , et Ûlius in patrem suum , mater in filiam , et fllia in matrem , socrus in nuru m suam, et nurus in socrum suam.
54. Dicebat autem et ad turbas: Cum viderilis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit : et ita fit.
55. Et cum austrura flantem, dicitis : Quia œstus erit : et fit.
56. Hypocrite faciem cœil , et terra nostis probare : hoc autem tempus quo modo non probatis ?
57. Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est ?
58. Cum autem vadis cum adversario tuo ad principem, in via da operara liberari ab lllo, ne forte trahat te ad judicem, et judex tradat te exactorl, et èxactor mittat te in carcerem.
