‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 412 sur 1337 · SAJKT IU€, CHAPITRE XIV · texte numérisé non relu

SAJKT IU€, CHAPITRE XIV

14. Et beatos erls, qala noti habent retribuere tlbi: retribuetur enim tibl in rcsurrcctione justoruni.

15. Ha» cum andisset quidam de simul discnmbentibus, dlxit illi : Beatus, qui manducabit panera in regnoDei.

16. At ipse dixit ei : Homo quidam feclt cctnam mugnara , et vocavit multos.

at ventrent , quia jara parata sunt omnia.

18. Et oœperant simul omnes exeusare. Primas dlxit ei : Villam erai , etnecesse habeo cxire, et videra illam : rugo te habc me excusatum.

19. Et aller dixit : Juga boum emi quinque,et eoprobaro illa : rogo te liabe rae excusatum.

20. Et alius dlxit : Uxorcm duxi , et idco uo» possum reulre.

2 1 . Et revenus aerv us nuntiavit hax domiuo suo. Tune irntus peterfamllias, dixit servo suo : Exi dto fu plates*,

et vieos civitntis : et paupcres, ac débiles, et cœcos, et \ bue.

22. Etait semis : Domine , factum est ut imperastl, et adbuc Iocus est.

23. Et ait dominus servo : Exi in vias, et compelle intrare, ut impleatur donius inea.

24. Dieo autem vobis, quod nerao qui voeali sunt, gustabit cœnnm meam.

25. Ibaut nutem turbs multK cnm co : et convenus dixit ad illos :

26. Si quis \i'uit ad me, et non odit potrem suum, et matrem , et uxorem , et fllios , et fratres , et sorores ,

adbuc autem et aoimam suara, non potest i

! dis-

cipulus.

27. Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me , non potest meus esse discipulus.

28. Quis enim ex vobis volons turrim asdificare , non prius sedens eomputat sumptus, qui neeessaril sont, si habeat ad perfieiendum ;

29. Ne, posteaquam posuerit fundameutum, et non potuerit perlicere, omnes qui vident, incipiaut illudere ei,

30. Diceotes : Quia bic horao cœpit œdiûcare, et non potuit cousummare ?

Si. Aut quis rex iturus eommitlere bellum advenus alium regetn, non sedens prius cogitât , si possit cum dccem milibus occurrere ei , qui cum viginti mllibus venit ad se?

32. Alioquin adbuc illo louge agente , legatlonem mlttens rogat ea quai pacis sunt.

33. Sic ergoomnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus, quffi possidet, non potest meus esse discipulus.

84. Bonum est sal. Si autem sal evanuerit, in quo condictur ?

Page 1