‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 422 sur 1337 · Et les apùtres dirent au Seigneur : Augmentez notre foi · texte numérisé non relu

Et les apùtres dirent au Seigneur : Augmentez notre foi

6. Or le Seigneur leur dit : Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez a ce mûrier : Déracinetoi, et transplante-toi au milieu de la mer; et il voua obéirait.

7 . Or qui de vous , ayant un serviteur laboureur ou berger , lui dit , quand il revient des champs : Viens ici , et mets- toi à table?

8. Ne lui dira-t-il pas plutôt : Apprête-moi a souper ; mets ta ceinture et sers-moi a table jusqu'à ce que j'ai mangé et bu ; après cela tn mangeras et t« boiras?

9. Et aura-MI de la reconnaissance pour ce serviteur d'avoir fait ce qu'il lui a commandé?

10. Je ne le pense pas. Ainsi , vons, quand vous aurez fait tout ce qui vous a été commandé, dites : Nous sommes des serviteurs inutiles ; nous avons fait ce que nous avons dû faire.

M. Or il arriva que Jésus, allant a Jérusalem, passait à travers la Samarie et la Galilée.

1 2. Comme il entrait dans un village , Il rencontra dfx lépreux qui s'arrêtèrent loin de lui;

1 3. Et ils élevèrent la voix , disant : Jésus notre maître , ayez pitié de nous

14. I)e^ qu'il les eut vus , il dit : Allez , montrez-vous aux prêtres. Et il arriva, pendant qu'ils y allaient, qu'ils furent guéris.

15. I.'un d'eux , voyant qu'il était guéri , retourna sur ses pas, glorifiant Dieu a haute voix.

16. Et il tomba la face contre terre aux pieds de J£ ans , loi rendant grâces. Or celui-là était Samaritain.

17. Et Jésus dit : Les d»x n'ont-ils pas été guéris ? où sont donc les neuf autres ? •

18. Il ne s'en est pas trouvé qui soit revenu, et qui ait rendu gloire à Dieu , sinon cet étranger,

1 9. Et il lui dit : Lève-toi , va ; car ta foi t'a sauvé.

20. Interrogé par les Pharisiens quand viendrait le royaume de Dieu, il leur répondit: Le royaume de Dieu ne viendra point avec éclat.

21. On ne dira point: Il est ici, ou il est li; car voilà que le royaume de Dieu est au-dedans de vous.

COMMENTAIRE

33. Et ait ad dlscipulos suos : Veillent dies qaando de* sideritts videre unum dlem Filli hominis, et non vldebltis.

33. Et dicent vobis : Ecce hic, et eccc illic. Nollte ire, ueque sectemini.

34. Nam, sicut fuJgur coru»cans de sub cœlo, in ea quse sub cœlo, sunt , fulget : ita erit Filius homlnis in die sua.

35. Primum autem oportet illum multa pati , et reprobari a generatione hac.

36. Et sieut factum est in diebus Noe, ita erit et in dlebus Filii hominis.

27. Edebant, et bibebant : uxores docebant, et dabantur ad nuptias, usque in dlem, qua intravit Noe in arcam : et venit diluvium, et perdidit omnes.

38. Similiter sicut factum est in diebus Lot : Edebant, et bibebant : emebant, et vendebant : plantabant, et œdi- (icabant :

29. Qua die autem exiit Lot a Sodomis, plult ignem , et suiphur de cœlo, et omnes perdidit:

Page 1