‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 421 sur 1337 · Et dlxcrunt apostoli Domino : Adauge nobis fldem · texte numérisé non relu

Et dlxcrunt apostoli Domino : Adauge nobis fldem

6. Dixit autem Domtnus : Si habueritls fldem , aient granum sinapis , dlcctis huic arbori moro : Er ad Icare , et transplantare in mare: et obediet vobis.

7. Quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem , qui regresso de agro dicat illi : Statim transi , i*ecumbe :

8. Et non dicat ei : Para qucxl ccencm, et prœeinge te, et ministra mibi donec manducem, et bibam , et post hac ru manducabis , et bibes ?

9. Numquid gratiam habet servo illi , quia fectt qoa$ ci imperaverat?

10. Nou puto. Sic et vos, cum feceritis omnia, qnœ prmeepta sunt vobis , dicite : Servi inutiles sumus : quod debuimus facere , feclmus.

11. Et factum est, dum iret in Jérusalem, transibat per mediam Samariam, et Galilssam.

12. Et cum mgrederetur quoddam eastellum , occurrarunt e) decem vlri leprosi , qui stetertint a longe :

13. Et levavenint vocem, dlecntes : Jesu prteeeptor, miserere nostri.

14. Quos ut vidit, dixit : lté , ostendite vos saeerdotiboa. Et factum est, dum irent, mundati sunt.

15. Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, eum magna voce magnifleans Deum ,

16. Et oecidlt in faciem ante pedes ejus gratins agens , et hic erat Samaritanus.

17. Ilespondens autem Jetas, dixit : Nonne decem mundati sunt ? et novem ubi sunt ?

18. Non est inventus qui redfret, et daret gloriam Deo , nlsi hic alienigena.

1 9. Et ait illi : Surge, vade : quia fides tua te salvnm feclt

90. Interrogatus autem a Pharisœis : Qaando venit regnum Dei ? respondens eis, dixit : Non venit regnum Dei eum observatiooe :

ai. Neque dlcesit : Ecce hic, aut ecce illic Ecce enlm regnum Dei intra vos est.

1. Jésus dit encore a ses disciples: li est impossible qu'li n'arrive pas des scandales; mais malheur a celui par

qui les scandales arrivent t

2. Il vaudrait mieux pour lof qu'on attachât a son cou une meule de moulin , et qu'on le jetât dans la mer, que de scandaliser un de ces petits.

:t. Prenez garde à vous : si votre frère vous a offensé , reprenez-le; et s'il ae repent , pardonnez-lui :

4. Et s'il pèche centre vous sept fois le jour, et que sept fois le jour il se tourne vers vous, disant : Je me repens ; pardonnez-lui.

Page 1