‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 444 sur 1337 · Et responderunt se nescirc unde esset · texte numérisé non relu

Et responderunt se nescirc unde esset

8. Et Jésus ait fllis : Netrae ego dico vobis in qua potestait haec facio.

9. Cœpit autem dleere ad plebem parabolam hanc : Homo plantavit vineam, et locavit eam colonls : et lpse peregre fuit multis temporibus.

f o. Et in tempore misit ad cultorcs servum , ut de fructu vines darent illi. Qui essum dimisenint cum Ina-

tl. Et addidit altcrum servum mittere. Illi autem hune quoque eœdentes , et afflcicntes contumelia , dimiserunt inanem.

1 3. Et addidit tertlum mittere : qui et lllom vulncrantes ejecerunt.

1 3. Dixit autem dominos vines : Quld faciam? mittam fllium meum dilectum : forsitan, cum hune viderint, verebuntur.

M. Quem cum vidlssent colon! , cogitaverunt intra se dicentes : Hic est hères, occidamus illum, ut nostra fiât hereditas.

15. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quld ergo faciet illis dorolnus vlnea?

18. Veniet , et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito , dixerunt Illi : Abslt

17. Ille autem asplciens eos, ait : Qoid est ergo hoc, quod scriptum est : Lapidem , qnem reprobaverunt sdificantes , hic factus est in capnt angnll ?

1 8. Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conqttassabltur : super quem autem ceciderit, comminuet II-

1 . Or il arriva , un des jours qu'il enseignait le peuple dans le temple, et qu'il évaDgélisait , que les princes des prêtres et les Scribes y vinrent avec les sénateurs,

2. Et ils lui parlèrent ainsi : Dis-nous par quelle rite tu fais ecs choses , ou qui l'a donné ce pouvoir.

3. Et Jésus , répondant , leur dit : Je vous interrogerai moi aussi sur upe seule chose ; répondez-moi.

-». Le baptême de Jean était-il du ciel , ou des hommes?

ft. Mais eux se disaient en eux-mêmes : Si nous répondons, Du ciel, il dira : Pourquoi donc n'y avez-vous pas cru ?

6. Mais si nous répondons, Des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car ils sont persuadés que Jean était un prophète.

Page 1