‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 45 sur 1337 · Jésus lui dit : Je viendrai, et Je le guérirai · texte numérisé non relu

Jésus lui dit : Je viendrai, et Je le guérirai

8. Et le centurion répondit : Seigneur, Je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.

d'opérer, et qu'ils ne

de ma.

SAINT MATTHIEU, CHAPITRE VIII

Nam et ego homo sum sub potestale constitutus; nabots sub me milites , et dico haie, Vade, et vadit; et m , Veni , et venit ; et servo meo , Fac hoc et faciL

19. Aadiens nutem Jésus miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni ttfntam fldem in Israël.

11. Dieo autem vobis, quod multlab Oriente, et OceWeute v «tient, et recumlient cum Abraham, et Isaac, et Jacob in regno cœlorum :

12. Filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores; ibierit fletus. et stridor dentium.

13. Et dixit Jésus centurion! : Vade, et slcut credidlsti ÛM tibi. Et sanatus est puer in illa hora.

14. Et cum venisset Jésus in domura Pétri , vldlt soerom ejus jacentera, et febricitantem.

lô. Et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et snrrexit, et mlnistrabat cis.

le. Vespere autem facto , obtnlerunt ci multos dœraonta habentes; et cjlciebat spiritus verbo; et omnes maie habentes curavit :

17. L t adimpleretur quod diTtum est per Isalam prophetam , dicentem : ipse infirmitates nostras accepit ; et egrotationes nostras portavit.

ta. Videns autem Jésus turbas multas ci r eu m se, Jusslt ire trans fretum.

19. Et accedens unus scriba, ait ilii : Magister, sequar te , quoeumque ieris.

20. Et dicit ei Jésus : Vulpes foveas habent, et volucres eœJi nid os; fiiius autem hominis non habet ubi caput rcelinet.

31. Alias autem de dlscipuHs ejus ait llll : Domine, pennitte me primum ire , et sepelire patrem meum.

22. Jésus autem ait illi : Sequere me, et dimitte mortoos sepelire mortuos suos.

Page 1