‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 451 sur 1337 · Tout te peuple l'écoutant , il dit à ses disciples · texte numérisé non relu

Tout te peuple l'écoutant , il dit à ses disciples

46. Gardez vous des Scribes qui se plaisent à se promener avec de longues robes, qui aiment à être salués duns les places publiques, et à occuper les premières

les repas,

47. Et qui, à la faveur de leurs longues prières, dévorent les maisons des veuves. Ceux-là plus grande.

COMMENTAIRE

Les Gentils admis dans le temple de Jérusalem.

i . Le temple de Jérusalem était enTironné d'un portique destiné •us étranger* qui venaient y prier librement. Une foule de ce* Gentils avaient confiance en ce Dieu (quel qu'il fat), qu'on adorait sur le mont de Sion ; personne ne les gênait ni ne leur demandait compte de Is-ur* rrnvanr*ts nationale* , et nous les vovun* eneori- dans l'I'lvangtle , \uiir mm jour solennel de Pique , adorer a JérimliMu , mas la e de désapprobation ni de surprise de l'historien sa-

On sera bien aise peut-être de lire, d'après Philon, le détail de certaines circonstances extrêmement intéressantes, loucbées rapidement d-iiu un dialogue dont ln mémoire fait tous les frai?. Philon , parlant a un prince tel que Caligola, et lui citant les actes et les , de la famille impériale, n'était sûrement pas tenté de meiftir : d'exagérer.

Agrippa, dit-il, votre uïcul maternel, étant allé a Jérusalem i le rëjSM dVérode, fut enchanté de la religion des Juifs, et ne poux ait plus s'en taire... L'empereur Auguste ordonna que, de se* propres revenus et selon le* formes légitimes, on offrirait , chaque jour, au Dieu Trra-Haul, sur l'autel de Jérusalem, un taureau et deux agneaux en holocauste , quoiqu'il sut très-bien que le temple ne renfermait aucun simulacre ni public ni radié; mais ce grand prince, que personne ne surpassait en esprit philosophique, sentait bien la nécessité qu'il existât dans œ inonde un autel dédié au Dieu invisible , et qu'à ce Dieu tous les hommes pussent adresser leurs pour en obtenir, la communication d'un heureux espoir et la • des biens parfaits...

. Julie, votre bisaïeule , fit de magnifiques présents au temple en vases et en coupes d'or, et quoique l'esprit de la femme se détache difficilement des images, et ne puisse concevoir des choses absolu- ; étrangères aux sens, Julie cependant, aussi supérieure 1 son par l'instruction que par le* autre* avantage* de la nature, arau point de contempler les chose aux sensibles, et de savoir que celles-ci ne sont que le* premières. »

Ailleurs, et dans kl mime discours à ce terrible Caligula, Philon loi dit expressément : • qne l'empereur Auguste n'admirait pu» »eu-

imagepour représenter nialériellcmcnt une nature, invisible.

Parabole du père de famille et des vignerons homicides.

16. C'est ici une de* paraboles importantes cl celle dont le sens etkwgmûcaiwn ont le plus d'

Le père de famille, cet le Seigneur; la vigne qu'il a plantée, c'est son peuple, ce sont le* Juifs; les vignerons à qui La culture de la vigne est confiée, ce sont les prêtres du sanctuaire, chargés de l'instruction des peuples, et obligés par état de veiller à leur conduite. A dVtërcuU temps le raaitre eu soja ses serviteurs pour percevoir le* fruits de la vigne, ce sont les prophètes; les vignerons qui ■nalir«itastt,qui outragent le* serviteurs du père de £i mille, ce sont les prêtres et le» princes du peuple qui, à la tête de la nation, ont maltraité, outragé, tué les envoyés de Dieu, cl enfin , mis à mort le Fils de Dieu lui-même.

Objection des incrédules contre la résurrection

3?. Les incrédules de tous les temps ont fait contre h) 1 tion future des corps deox objections principales : 1» les mêmes atomes de matière, disent-ils, peuvent appartenir à ptuticure corps diflcri-nis. Les cannibales qui vivent de chair humaine, convertissent en leur propre substance celle des corps qu'ils ont mangé; au moment de la résurrection, à qui reviendront les parties qui ont été ainsi communes a deux ou à plusieurs corps? 1" Par les observations que l'on a faites sur l'économie animale , an a découvert que le corps humaiu change continuellement , qu'il perd un grand nurobre des parties de matière qui le composent et qu'il en acquiert d'autres;

1er, un corps n'est pa» aujourd'hui entièrement le même qu'il était hier. De tous ces corps différents qu'un homme a eus pendant sa vie, quel est celui qoi ressuscitera ?

Il résulte déjà de celte objection qu'un cannibale qui anime ne mange point les parties de matière dont cet homme était composé sept ans auparavant , et lorsque ce cannibale meurt, il ne conserve plus aucune de* parties du corps qu'il a mangé sept ans avant sa mort. Il n'est donc pas vrai que les mêmes parties aient appartenu à deux divers individus considérés dan* la totalité de leur vie. Or, il est fort indifférent qu'un les parties dont il était composé lorsqu'il a été les qu'il as oit sept ans axant cette époque.

Les plus habile* philosophes , tels que Leibniu, Clarke, >"iewaotit, etc., ont observé qu'il n'est pas nécessaire, pour qu'un corps ressuscité soit le même, qu'il récupère exactement toutes les parties de matière dont il a été autrefois composé. La chaîne, disent-ils, le tissu , le moule original ( uamen origiiutlej qui reçoit par la nutritiou les matières étrangère* auxquelles il donne la forme, est, i proprement parler, le fond et l'essentiel du corps humain; D ne change point en acquérant ou en perdant ces parties de matière ac- De là vient, i» que la figure et la physionomie <Tuq I

SAINT LUC, CHAPITRE XXI

ne change point essentiellement en se développant et en croissant a" «pic le rurp* humain ne peut jamais passer une certaine grandeur, quelque nourriture qu'on lui donne, 3° qu'il est impossible de réparer par la nutrition un membre mutilé. Ainsi à Tige de trente ans un homme est censé avoir le même coqis qu'a quinte, parce que le moule intérieur et la conformation organique n'ont pas es*cn tellement changé; chaque corps a son moule propre qui ne peut appartenir à un autre.

D'ailleurs l'identité personnelle d'un homme consiste principale lement dans le sentiment intérieur qui lui atteste qu'il est toujours le même individu. Son corps a beau se renomeller vingt fois, il sent a toisante ans qu'il est la même personne qu'il é:ait a quinie. Or, c'est précisément la personne qui est le sujet des récompenses et des

punitions; il lui suffit donc de ressusciter avec ua curps tel qu'elle puisse conserver avec lui le souvenir et la conscience de ses actions, pour sentir si elle est digne d e!re récompensée oo punie.

Quelques disaertateurs ont mis en question si les enfants ressusciteront avec le corps de leur âge ou avec un corps adulte , si les femme* reprendront le curps de leur sexe, comme si ce corps n'était pas aussi parfait dans son espèce que relui d'un homme. Ces ques-

tions frivoles ne font rien au fond du dogme , qui consiste à croire que pour rendre la félicité des saints plus parfaite, et le supplice de» réprouvés plus rigoureux, Dieu réunira un jour leur âme à un corps qui wra véritablement le leur, avec lequel ils sentiront qu'il» sont les oiènie* individus qu'ils étaient daus ce monde, et se reudrout temuignage des vertus qu'ils ont pratiquées et des crimes qu'ils ont commis. La résurrection des morts n'est point une question philosophique |>roposée pi,ur amuser noire curiosité , mais un dogme de foi révélé pour nous détourner du crime et nous porter a la vertu.

- Celui qui a rréé la chair, dit à ce sujet Tertullien, n'est-il pas asseï puissant pour la ressusciter ? Rien ne périt dans la nature, les formes ehaogenl , mais tout se renuuvclle et semble se rajeunir; Dieu a imprimé le sceau de l'immortalité à ses ouvrage*. Le jour succède à la nuit, les autres éclipses reparaissent, le printemps répare les désastres de l'hiver, les plantes renaissent, reprennent leur parure et leur éclat; plusieurs animaux semblent mourir et recevoir ensuite une vie nouvelle. Ainsi, par les leçons de ta nature, Dieu a préparé celles de la révélation, et nous a montré l'image de la résurrection avant Je nous en faire la |

Page 1