Verumtamen ecce inanus tradentts me, meoum est in mensa

22. Kt quidem Fillus hominis, secunduro quod dellnitum est, vadit : verumtamen vœ homini illi, per quem tradetur !

23. Et ipsi cœperunt quaercre intcr se, quis esset ex cis , qui hoc facturas esset.

24. Facta est autem et contentio inter cos , quis eorum videretur esse major.

25. Dlxit autem eis : Regcs gtntium dominanlur eorum , et qui potestatein habent super eos , beneflei vocantur.

26. Vos autem non sic :sed qui major est in vobis, fiât sicut minor : et qui prœcessor est , sicut ministrator.

27. .Nam quis major est , qui recumbit, an qui mlnistrat ? nonne qui recumbit ? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat.

28. Vos autem estis , qui permansistis mecum in tentationibus meis :

20. Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum ,

30. Ut cdatis, et bibatis super mensam meam in regno meo: et sedeatis super thronos jndicantes duodecim tribus Israël.

81. Ait autem Dominus : Simon , Simon , eeee Satanas expetivit vos ut cribrarct sicut triticum :

32. Ego autem rogavi pro te ut non defleiat fides tua : et tu aliquando convenus confirma fratres tuos.

33. Qui dixlt ci : Domine, tecum paratus sum et in carcerem , et in mortem ire.

34. At ille dixit : Dico tibi , Petrc, non cantnbit hodic gallus, donec ter abneges nossc me. Et dixit eis:

85. Quando mbri vos sine sacculo, et pera, et calceamentis , numquid aliquid defuit vobis ?

15. Et li leur dit : J'ai souhaité vivement de manger cette paque avec vous avant de souffrir.

I G. Car Je vous dis que désormais je ne mangerai plus jusqu'à ce qu'elle ait son accomplissement dans le royaume de Dieu.

17. Et , recevant la coupe , it rendit grâces , et dit : Prenez-la, et distribûez-la entre vous.

18. Car je vous dis que je ne boirai plus du fruit de la vigne jusqu'à ce que le règne de Dieu arrive.

10. Et ayant reçu le pain , il rendit grâces; et le rompit, et le leur donua. disant : Ceci est mon corps qui est donné pour vous : faites ceci en mémoire de moi.

20. Il prit de même la coupe après qu'il eut soupé, disant : C'est ici le cnliee , la nouvelle alliance par mon sang qui sera répandu pour vous.

21. Et voilà la main de celui qui me trahit et qui est avec moi à cette table.

22. Et le Fils de l'homme s'en va, selon ce qui a été résolu; mais malheur à l'homme par qui il sera livré I

23. Aussitôt ils commencèrent à se demander l'un à l'autre quel était celui d'entre eux qui devait le trahir.

21. Et il s'éleva parmi eux une contestation, lequel d'entre euv devait paraître le plus grand.

25. Mais II leur dit : Les rois des nations les dominent; et ceux qui unt le pouvoir sur elles, en sont appelés bienfaiteurs.

26. Or, vous , ne faites pas ainsi : mais que celui qui est le plus grand parmi vous soit comme celui qui sert.

27. Cnr lequel est le plus grand, de celui qui est à table, ou de celui qui sert ? N'est-ce pas celui qui est à table? Et mol je suis au milieu de vous comme un serviteur.

28. Or vous avez toujours demeuré avec mol dans mes tentations.

2». Et moi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé,

30. Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume , et que vous soyez assis sur des trônes pour juger 1rs douze tribus d'Israël.

31. Le Seigneur dit ensuite : Simon , Simon , voilà que Satan a désiré vous passer au crible comme le froment.

32. Et moi j'ai prié pour toi , afin que ta fol ne défaille pas. Et toi quand tu seras converti , affermis tes frères.

33. Pierre lui dit : Seigneur, je suis prêt à aller avec vous , et en prison , et à la mort.

34. Mais Jésus dit : Je te le dis , Pierre, le coq ne chantera point aujourd'hui que tu n'aies nié par trois fois de me connaître. Et il leur dit :

35. Quand je vous ai envoyés sans sac, sans bonne et sans chaussure, quelque chose vous a-t-il manqué ?

t0. Jém-ChrUl disant :• Fuite* ceci en mémoire de moi, .n'a pu dit, offre» une autre boslie que moi-même, mail offrez toujours la e ; c'est pourquoi noua offrons toujours le

qui n'a qu'an seul et

SAINT LUC, CHAPITRE XXII

86. At illi dixerunt : Nihil. Dixit ergo eis : Sed nunc qui habct sacculurn , toi la t : similiter et peram : et qui non habet, vend a t tunicam suam , et emat gladiam.

37. Dico eniiD vobis, quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet Impleri In me : Et cum iiriquis deputatus est. Etenim ea, quai sont de me, ûnem babent.

38. At illl dixerunt : Domine , ecce duo gladii hic. At Ule dixit eis : Satis est.

39. Et egressus ibat secundum consoetudinem in montera Olivarum. Secati sunt autem illum et discipuli.

40. Et corn pervenlsset ad locum , dixit iilis : Orate, ne intretis in tentatiouem.

41. Et ipse nvubus est ab eis quantum jactos est lapidis : et positis genibus , orabat ,

42. Dicens : Pater si vis , transfer calicem istnm a me. Veruratamen non mea voluntas , sed tua liât.

43. Apparaît autem illi angélus de eœlo, confortans eum. Et factua in agonia , prolixius orabat.

44. Et factus est sudor ejus, sicut guttœ sanguinis decurrentis in terram.

45. Et com surrexisset ab oratlone , et venlsset ad discipulos suos , invenlt eos dormientes pra tristitia.

46. Et ait il Ils : Quld dormltls? surgite, orate, ne intretis m if iit.monem.

47. Adhuc eo loquente, eece turba : et qai vocabatur Judas . unus de duodecim , antecedebat eos : et approplnquavit Jesu ut oscularetur eum.

48. Jésus autem dixit illl : Juda , osculo Fllium homlois tradis ?

49. Videntes autem hl, qui circa Ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei : Domine, si percutimus in gladio?

60. Et percussit unus ex illis servura principis sacerdotum , et amputavit auriculam ejus dexteram.

51. Respondens autem Jésus, ait : Sinite usquc hue. Et com tetigisset auriculam ejus , sanavit eum :

52. Dixit autem Jésus ad eos, qui vénérant atf se, principes sacerdotum , et maglstratus templi , et seniores : Quasi ad latronem existis cum gladlis, et fustibus?

53. Cumquotidie voblscum fuerim In templo, non extendlstis manus in me : sed hoc est hora vestra, et potestas tenebrarum.

54. Comprehendentes autem eum , duxerunt ad domum principis sacerdotum : Pet rus vero seqnebatur a longe.

55. Acceuso autem igné in medio atril , et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum.

56. Qnem cum vidisset ancllla quœdam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit : Et hic cum ilk> erat.