At ille negavit eum , dleens : Muller, non novi illam

68. Et post pusiilum allus vldens eum , dixit : Et ta de Illis es. Petrus vero ait : 0 bon», non sum.

86. Ils dirent : Non. Il reprit donc : Maintenant , que celui qui a un sac on une bonne , les prenne ; et que celui qui n'en a point, vende sa tunique et achète une épée.

87. Car je vous dis qu'il faut encore que ce qui est écrit s'accomplisse en moi : Et il a été compté parmi les scélérats. Car les choses qui ont été annoncées de moi ont leur On.

38. Mais eux dirent : Seigneur, voici deux glaives. Et il répondit : C'est assez.

39. Or, étant sorti, il allait, selon sa coutume, à In montagne des Oliviers ; et ses disciples le suivirent.

40. Et , lorsqu'il fut parvenu en ce lieu , il leur dit : Priez, afin que vous n'entriez point en tentation.

41. Et, s'étaut éloigné d'eux à la distance d'un jet de pierre , et s'étant mis à genoux, il priait,

42. Disant : Mon Père, si vous voulez, éloignez ce calice de moi : toutefois que votre volonté , et non la mienne , se fasse.

43. Or un ange lui apparut du ciel , le fortifiant; et lui , comme en agonie , redoublait ses prières.

44. Et une sueur se répandit sur lui , comme des gouttes de sang , découlant jusqu'à terre.

45. Et s'etant levé après sa prière, et étant venu vers ses disciples, il les trouva endormis, accablés par leur tristesse.

46. Et il leur dit : Pourquoi dormez-vous? Levez-vous, priez , afin que vous n'entriez point en tentation.

47. Comme il parlait encore , voilà qu'une troupe vint; et celui qui s'appelait Judas , l'un des douze , la précédait , et 11 s'approcha de Jésus pour le baiser.

48. Mais Jésus lui dit : Judas, vous trahissez le Fils de l'homme par un baiser.

49. Or ceux qui étaient avec Jésus, voyant ce qui allait arriver, lui dirent : Seigneur, frapperons-nous du glaive?

60. Et l'un deux frappa un des serviteurs du grandprétre , et lui coupa l'oreille droite.

51. Mais Jésus dit : Cessez. Et ayant touché l'oreille de cet homme , Il le guérit.

62. Et Jésus dit à ceux qui étaient venus a lui , les princes des prêtres, les ministres du temple et les sénateurs : Vous êtes venus comme pour un voleur, avec des glaives et des bâtons.

63. J'étais tous les jours avec vous dans le temple , et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais cette heure est la votre , et voici la puissance des ténèbres.

64. Or eux , le saisissant, le conduisirent & la maison du grand-prétre , et Pierre le suivait de loin.

55. Et un feu fut allumé au milieu de la cour et les gardes s'assirent autour; et Pierre était parmi eux.

56. Une servante l'ayant vu" assis devant le feu, et l'ayant considéré attentivement , dit : Celui-ci était aussi avec cet homme.

57. Mais Pierre le renia, disant t Femme , je ne le connais pas.

58. Et, un peu après, un autre le voyant, dit: Tu étais aussi de ces gens-la. Or Pierre dit : Homme, je n'en suis pas.

COMMENTAIRE

69. Et intervallo facto quasi Jiors unhw , alias quidam afûïmabat , dicens : Vere et hic cum iilo erat : nam et Galilreus est.

60. Et ait Petrus : Homo , nescio quid dicta. Et continao ad hue illo loquente cantavit gallus.

61. Et conversas Dominus respexit Petrum. Et recordatus est Petrus verbi Domini, sicut dixerat : Quia priasqaam gallus cantet , ter me negabis :