‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 50 sur 1337 · Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se : Hic · texte numérisé non relu

Et ecce quidam de scribis dixerunt intra se : Hic

4. Et cum vidi&set Jésus cogitationes eorum, dixit: Ut qutd cogitatis mala ht cordibus vestris?

5. Quid est facilins dicere: Dlmittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surjfe , et ambula ?

6. Ut autem sciatis, quia filius hominis habet potes» totem in terra dimittendl peccata, tune ait paralytico: Surge, toile lectum tuum, et vade in '

x . Capharnaum , qu'il avait prise pour sa demeure ordinaire. 3. Le blasphème prétendu consistait «n ce que le Sauveur s'at-

1 . Jésus , montant dans une barque , passa de l'autre cAlé et vint dans sa ville;

2. Kl voila que des hommes lui présentèrent un paralytique couché sur un lit; et Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique : Mon fils, ayez confiance, vos péchés vous sont remis.

3. Et quelques-uns d'entre les scribes dirent en euxmêmes : Celui-ci blasphème.

4. Jésus, ayant vu leur pensée, dit: Pourquoi vous le mal dans vos cœurs ?

â. Quel est le plus facile de dire , Vos péchés sont remis , ou de dire , Levez-vous , et marchez ?

6. Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a le pouvoir de remettre les péchés sur la terre, Levez-vous dit-il alors au paralytique, prenez votre lit, et allez dans votre maison.

tribuait le pouvoir de Dieu.

les péché» , ce qui

SAINT MATTHIEU, CHAPITRE IX

Page 1