‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 51 sur 1337 · Et surrexit, et abilt in domum saura · texte numérisé non relu

Et surrexit, et abilt in domum saura

8. Videntes autem turbœ tiraacrunt , et glorlficaverunt Deura , qui dédit potestatera talem hominibus.

a. Et cum , translret iode Jésus , vidit bominem sedentem iu telouio, Matthsum nomine. Etait llll:Sequere me. Et surgens , secutus est eura.

! o. Et factura est discumbente eo in domo , ecee molli publicani et peccatores venientes, discumbebant cum Jesu , et discipulis ejus.

11. Etvidenles Pharisœi, diccbant discipulis ejus : Quare cum publicanls et peccatoribus manducat magister vester ?

12. At Jésus audiens, ait: Non est opu» valentibus medicus, sed maie babenUbus.

13. Euntes autem discite quid est : Misericordiam volo,et non sacriflcium. Non enim veni vocare jastos, sed peecatores.

H. Tune nceesserunt ad eum discipuli Joannls, dicentes: Quare nos, et Pharlsœi, jejunamus fréquenter, discipuli autem tui non jejunant ?

15. Et ait illis Jésus : Numquid possunt filii sponsi lugère quamdiu cum illis est sponsus ? Yenient autem dies cum auferetur ab eis sponsus; et tune jejunabunt

1 6. Nerao autem immittit commissuram pannl radis in vestimentum vêtus; tollit enim pleuitudinem ejus a vestimento, et pejor sclssura fit.

17. Neque mittunt vinum novum in utres veteres; alioquin rumpuntur utres, et vinum effuuditur, et utres pereunt. Sed vinum uovura in utres uovos mitlunt ; et ambo eonservantur.

1 8. Hœc ilio loquente ad eos , ecce princeps unus accessit , et adorabatcum, diceus : Domine , Min mea modo defuncta est ; sed veni , irapone manum tuam super eam , et vlvet.

Page 1