CHAPITRE V

15. AMtt Ilfe homo, et nonttavlt Judœlsquia Jésus J eeset , qui fecit eum sanum.

16. Propterca persequebantar Judœi Jesum, quia hac faciebat in sabbato.

1 7. Jésus autan respondit eis : Pater meus usque modo

18. Propteren ego raagis qaœrebaat eum Jadœi iaterflcere : quia non solum solvebat sabb'atum, sed et patrem. suum diccbat Deuro , œqualera se faciens Deo. Respondit itaque Jésus, et dixiteis :

19. Amen, amen dico vpbis , non potest Filius a se facere quidquaro, nisi quod viderit Patrem facientem : quœcumque enim ille fecerit , hœc et Filius similiter facit

20. Pater enim diligit Filiura , et omnia deraonstrat ei, quœ ipse facit : et majora lus demonstrabit ei opéra, ut vos miremini.

SI. Sicut enim Pater suscitât mortuos, et vivifleat, sic et Filius, quos vult, vivificat.

22. Neque euim Pater judicat qucmquam : sed omne judicium dédit Filio ,

23. Ut omnes honorifieent Filium , sicut honorifleant Patrem : qui non honorificat Fi Mono, non honorifleat Patrem , qui mi»it illum.

24. Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et crédit ei qui misit me, habet vitam œteroam, et in judicium non venit, sed transit a morte in vitam.

25. Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : et qui audierint, viveut.

26. Sicut enim Pater habet vitam in semetipso s sic dédit et Fillo habere vitam in semetipso :

27. Et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est.

28. Nolite mirari hoc, quia venit hora , in qua omnes qui in monument!» sunt, audient vocem Filii Dei :

29. Et procèdent qui bona feceruut , in resurrectionem vitœ : qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.

30 Non possum ego a meipso facere quidquam. Sicut audio, judico : et judicium meum justura est, quia non qusro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.

3t. Si ego testimonium perhibeo de me ipso, testi molli um meum non est verum.

32. Alius est, qui testimonium perhlbet de me : et scio quia verum est testimonium, quod perbibet de me.

83. Vos misistis ad Joannem et testimonium perhibuit veritati.

84. Ego autem non ab bomine testimonium accipio : sed hœc dico ut vos salvi sitis.

35. Ille erat lucerna ardens, et luceus. Vos autem voluistis ad horam exultare in luce ejus.

36. Kgo autem habeo testimonium mnjus Joanne. Opéra enim, quœ dedit mthi Pater ut perfleiam ea : ipsa opéra, quœ ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me :

15. Cet bonne s'«n alla, et annonça ans Juifs que c'était Jésus qui l'avait guéri.

1 6. C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il avait fait ces oeuvres le jour du sabbat.

17. Or Jésus leur répondit : Mon Père agit toujours, et moi aussi.

18. C'est pourquoi les Juifs cherchaient à le faire mourir, parce que non-senleroent il avait violé le sabbat, mois aussi parce qu'il disait que Dieu était son propre père , se faisant égal à Dieu. C'est pourquoi Jésus leur répondit,

19. Eu vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire par lui-même qu'il ne le voie foire au Père; quelque chose que celui-ci fasse, le Fils aussi le fait comme lui.

20. Car le Père aime le Fils et lui montre tout ce qu'il fait , et il lui montrera de plus grandes œuvres que celles-ci , et vous admirerez.

21. Comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, ainsi le Fils vivifie ceux qu'il veut.

22. Le Père ne Juge personne , mais il a donné tout jugement nu Fils ,

23. Afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père; celui qui n'honore point le fils n'honore point le Père, qui l'a envoyé.

24. En vérité, en vérité, je vous dis que celui qui écoute ma parole , ct>roit à celui qui m'a envoyé , a la vie éternelle et ne sera point condamné; H passe de la mort à la vie.

25. En vérité , en vérité , je vous dis que l'heure vient, et elle est déjà , que les morts entendront la voix du Fils de Dieu , et ceux qui l'auront oule vivront.

26. Car, comme le Père a la vie en soi , ainsi a-MI douné au Fils d'avoir la vie en soi.

27. Et il lui a donné la puissance de rendre les jugements , parce qu'il est le Fils de l'homme.

28. Ne vous en étonnez pas, car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront la voix dn Fils de Dieu.

29. Et ceux qui auront bien fait en sortiront pour la résurrection à la vie ; mais ceux qui auront mal fait, pour la résurrection du jugement.

30. Je ne puis rien faire par moi-même : je juge ainsi que j'entends , et mon jugement est juste ; car je ne cherche point ma volonté, mais la volonté de celui qui m'a envoyé.

31 . Si je rends témoignage de moi-même, mon témoignage n'est pas véritable.

32. C'est un autre qui rend témoignage de moi , et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est véritable.

33. Vous avez envoyé vers Jean, et II a rendu témoignage à la vérité.

34. Or Je ne cherche point le témoignage des hommes ; mais Je dis ceci afin que vous soyez sauvés.

85. Il était une lampe ardente et brillante; et pour un peu de temps vous avez voulu vous réjouir à sa lumière.

36. Mais moi j'ai un témoignage plus grand que celui de Jean ; car les œuvres que mon Père m'a données à accomplir, ces œuvres que Je fais, rendent témoignage de moi que mon Père m'a envoyé.

COMMENTAIRE

37. Kt qui miait rae Pater, ipse testimonlum perhibuit de me : neque vocem ejus anqnam audlstls, neque speci cm ejas v idistts.

38. Et verbum ejus non habetis in vobis manens : quia qucm misit ille , hulc vos non credltis.

39. Scrutamini Scripturas, quia vos putatis in ipsis vitam sternam habere : et ilise suut , qtvx tuitimouium pernibent de me.