Et cum ascendissent navim, vénérant trans mare

t. Le* Hébreux donnaient le nom de mer aux grands lacs. Ce ipporte dans ce chapitre n'arriva pas immédiatequi rit contenu dans le chapitre précédent, mai* après. Ce qui irrira dans cet intervalle de temps est

Et il disait cela pour l'éprouver, car il savait ce qu'il avait à fuire. )

7. Philippe lui répondit : Deux cents deniers ne suffiraient pas pour donner nn peu de pain a chacun.

8. Un de ses disciples, André, frère de Simon-Pierre, lui dit :

9. Il y a ici un enfant qui a cinq pains d'orge et deux poissons ; mais qu'est-ce que cela pour une si grande multitude ?

10. Jésus dit donc : Failes-les asseoir. (Or 11 y avait beaucoup d'herbe en ce lieu-la. ) Tous s'assirent nu nombre d'environ cinq mille.

M. Or Jésus prit les pains ; et après qu'il eut rendu grâces, il les distribua aux disciples, et les disciples à ceux qui étaient assis, et il fit de même des poissons , autant qu'ils eu voulaient.

12. Et , après qu'ils furent rassasiés , il dit A ses disciples : Amassez tout ce qui reste, afin que rien ne soit perdu.

13. Et ils nmassèrent et remplirent douze corbeilles des morceaux de pains d'orge qui étaient demeurés après que tous en eurent mangé.

H. Or tous, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient : Celui-ci est véritablement le prophète qui doit venir dans le monde.

15. Jésus, sachant qu'ils voulaient l'enlever, atln de le faire roi , se retira seul de nouveau sur la montagne.