‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 525 sur 1337 · Erat autem proximum Pascha, dles festus Juda*ortuD · texte numérisé non relu

Erat autem proximum Pascha, dles festus Juda*ortuD

6. Cum sublevasset ergo oculos Jésus, et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum,* dixit ad Philippam : Uode ememus panes, ut manducent hi?

6. Hoc autem dicebat tentans eum : ipse enim sciebat quid esset facturas.

7. Respondit ci Philippus: Ducentorum denariorum panes non sufilciunt eis, ut unusquisque modicum quid

8. Dicitei unusex discipulis ejus, Andréas frater Simonis Pétri :

9. Est puer unus hic, qui habet quinqtie panes hordeaceos , et duos pisces : sed hase quid sunt inter tantos?

10. Dixit ergo Jésus : Faclte homines discumbere. Erat autem fœnum multum in loco. Discubuerunt ergo vlri, numéro quasi quinque millia.

11. Acceplt ergo Jésus panes : et cum gratins egisset distriboit discumbentibus : simillter et ex plscibus quantum volebant.

. 12. Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis : Colligite quœ superaverunt fragmenta, ue pereant.

1S- Collegerunt ergo, et impleverunt duodeclm cophinos fragmentorum , ex quinque panibus hordeaceis, quœ superfuerunt his qui manducavcrnnt.

14. Illi ergo homines cum vidlsscnt quod Jésus fecerat signum, dicebant : Quia hic est vere propheta qui ventaras est in mundum.

15. Jésus ergo cum cognovisset quia venturi essentut râpèrent eum , et fncerent eum regem , fugit iterum in montera ipse sol us.

10. Ut autem sero factura est, descenderunt discipuli ejus ad mare.

Page 1