Erat autem in proximo dics festus Judxonim, Scenopegla

3. Dixeruot autem ad cum fratres ejus : Transi hlnc, et vade in Judœana , ut et discipuli tui videant opéra tua,

î. Le mol de frire, dam l'Ecriture se donne aux cousin», neveux, ete. C'est ainsi qu'Abraham dit à «on neveu I.oth : - Nous sommes frères. »

L'Evangile appe/c donc frères de Jésus ceux qui étaient «e» pa-

1. Apres cela Jésus s'avança dans la Galilée ; car il ne voulait point aller en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le mettre à mort.

2. Or la fétc des Juifs dite des Tabernacles était près d'arriver.

3. Ses frères donc lui dirent : Partez d'ici , et allez en Judée , afin que vos disciples aussi voient les œuvres que vous faites.

rents selon la chair, soit du colé de la sainte Vierge , qui élait vraiment sa mère, soit du coté de saint Joseph, qui passait pour son pèredanv l'esprit des Juifs.