‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 537 sur 1337 · Hac cum dixlssd, Ipse roaosit in Galiiasa · texte numérisé non relu

Hac cum dixlssd, Ipse roaosit in Galiiasa

10. Ut autem oscenderunt fratres «jus, tune et ipse ascendit ad diem festum non manifeste , sed quasi in occnlto.

11. Judci ergo qu se rebâtit eum in die festo, et dleobaut : Ubi est ille?

1?. Et murmnr multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non , sed seducit torbas.

13 Nemo tamen palam loquebatur de illo, propter metum Judaeorum.

apium, et doeebat.

15. Et mlrabantur Judœl , dicentes : Qoomodo hic litseit, cum non didlcerit?

in. Respondit cis Jésus, et dixit: Mca doctrina non est rm-a , aed ejus qui misit me.

17. Si qute voluerit voluntatem ejus faoere, cognosect de doctrina , utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.

18. Qui a semetipso loquitur , gloriam propriam qtia> rit : qui autem quacrit gloriam ejus qui misit eum , hic verax est, et injustitia in illo non est.

19. NoDne Moysts dndit vobis legem : et nemo ex vobis facit legem?

30. Quid meqnsritis interfleere? Respondit turba, et dixit : Damoniom hahes : quis te quierlt interfleere?

21. Respondit Jésus, et dixit eis : Unum opus fed, et omnes mlramini.

32. Propterca Moyses dédit vobis circumeisiouem (■non quia ex Moyse est , sed ex patribus) : et in sabbato etreumeiditis hominem.

23. Si circumeisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moyai : mihi Indignamini quia tolum mum fed in sabbato?

34. Nalite judicare secundum fadem ,sed Justum judidum judicate.

Si. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis : Nonne hic

8. Quelques incrédules oot osé accuser Jésui-Clirisl d'avoir bit un mensonge dans cette occasion. Jésus ne répondit pas, > je n'irai I , mais , je n'y vais point , parce que mon temps n'est pas ero-

4. On ne fait rien en secret lorsqu'on cherche à se faire connaître. Si ru fais ces choses montre-toi toi-même an

arrivé; - noui ne «•mines pas

sr. Il n'y a là ni équivoque, ni

je reu*

Page 1