‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 556 sur 1337 · Ego autem si veritatem dico, non crcdiiis mihi · texte numérisé non relu

Ego autem si veritatem dico, non crcdiiis mihi

46. Quis ex vobis arguet me de peccato? Si veritatem dico voLis, quare nou creditis mihi?

47. Qui ex Deo est verba Dei audit. Proptcrea vos non auditis, quia ex Deo non estis.

48. Respondcrunt ergo Judasi , et dixerunt ci : Nonne bene diclmus nos quia Samnritanus es tu , et dtemonium habes?

49. Respondit Jésus : Ego deemonium non habeo : sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me.

£0. Ego autem non qusro glorlam meam : est qui qna> rat et judicet.

61. Amen, amen dico vobis : si quis sermonem meum servaverit, roortem non vldebit in œternum.

52. Dixerunt ergo Judsi : Nunc cognovimus quiadasmonium liabes. Abraham mortuus est, et prophétie : et tu dids : Si quis sermonem meum servaverit , non gostabit roortem in œternum.

53. Numquld tu major es pâtre nostro Abraham , qui mortuus est? et prophetas mortni sunt. Quem teipsum facis?

54. Respondit Jésus : Si ego gloriflco meipsum, gloria mea nihil est : est Pater meus, qui glorlflcat me: quem vos dicitis quia Deus vester est ,

55. Et non cognovistis eum : ego autem novi eom : Et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis, mendax. Sed scio eum , et sermonem ejus servo.

5C. Abraham pater vester exultavit ut videre? diem meum : vidit et gavisus est.

67. Dixerunt ergo Judœl ad eum : Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti?

dico vobis, ante

40. Or maintenant vous cherchez à me faire mourir, mol qui suis un homme qui vous ai dit la vérité , que j'ai enteudue de Dieu ; Abraham n'a point fait cela.

41. Vous faites les œuvres de votre pere. Ils lui dirent donc : Nous ne sommes point nés de la prostitution ; nous avons un père, qui est Dieu.

42. Jésus donc leur dit : Si Dieu était votre père, certes vous m'aimeriez, car je suis né de Dieu; je viens, et je ne suis point venu de moi-même*, mais il m'a envoyé.

43. Pourquoi ne comprenez-vous pas ma parole ? parce que vous ne pouvez entendre ma parole.

44. Le père dont vous êtes nés est ie démon , et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement , et 11 n'a point persévéré dans la vérité; car la vérité n'est point en lui. Quand il profère le mensonge , il dit ce qui lui est propre ; car il est menteur, il est père du mensonge.

Page 1