‹ Sainte Bible en latin et en français traduction nouvelle d'après la Vulgate avec des nottes littéraires, criquites et historiques, un discours préliminaire, des prolègomènes et les diférences de l' hébreu et des septante au bas des pagesChapitre 562 sur 1337 · SAINT JEAN, CHAPITRE IX · texte numérisé non relu

SAINT JEAN, CHAPITRE IX

t. Quamdiu sum in mundo, lux sum muudi.

C. Htec eu m dixisset, expait in terrant, et fecit latnm ex sputo , et tinivit latnm saper oculos ejus ,

7. Et dixit ei : Yude, lava in natnturia Siloe (qnod interpretatar Missus ) Abiit ergo , et lavit , et venit videns.

S. ltaque vioini , et qui vidèrent eum prins quia mendiais erat , dicebaut .• Nonne hic est , qui sedebat , et mendienbat? Alii dicebaut : Quia hic est.

9. Alii autem : Nequuquam, sed similis est ci. 1 lie vero dicebat -■ Quia ego sum.

to. Dioebant ergo ei : Quomodo nperti sunt tibi oculi?

11. Respoudit : Me homo, qui dicitur Jésus, lutum feelt : et nnxlt oculos meos , et dixit mihi : Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii , lovi et video.

Page 1