Or Jésus aimait Marthe, sa sœur Marie et La

6. Lorsqu'il eut appris qu'il était malade , il deux jours nu lieu ou U était.

7. Et , après cela , il dit a ses disciples : Allons de nouveau en Judée.

8. Les disciples lui dirent : Maître, les Juifs cherchaient dernièrement à vous lapider, et vous y allez de nouveau ?

9. Jésus répondit : N'y a-t-ll pas douze heures dans le jour? Si quelqu'un marche dans le jour, il ne chancellera point , car il voit la lumière du monde ;

10. Mais, si quelqu'un marche dans la nuit, il chaucelle ; car la lumière n'est pas avec lui.

11. U parla ainsi, et après il ajouta : Lazare notre dort; mais je vais pour le tirer de son sommeil.

12. Les disciples lui dirent : Seigneur , s'il dort , il i guéri.

18. Or Jésus avait parlé de sa mort : mais ils crurent qu'il parlait de sommeil.

I. Erat aatem quidam languens Lazarus a de castcllo Mari» , et Marthœ sororis ejus.

3. (Maria autem erat, quœ unxlt Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis : cujus frater Lazarus inûrmabatur. )

3. Miserunt ergo sorores ejus ad eum dicentes : Domine, ecce quem amas inflrmatur.

4. Audlens autem Jésus dlxlt els: Infirmités hœc non est ad mortem , sed pro glorla Dei , ut glorlflcctur Fllius Dei per cam.

6. Diligebat autem Jésus Martham, et sororem ejus Mariant , et Lazarum.

6. Ut ergo audtvit quia inflrmabatur, tune qnidem manslt in eodero loco duobus dlebus.

7. Deinde post hœc dlxlt disclpulis suis : Eamus in Judœam iterum.

8. Dlcunt ei discipuli : Uabbl , nunc quœrebant te Judœl lapidare, et iterum vadis lltuc?

9. Respondlt Jésus : Nonne duodeclmsunt horœdlel? SI quis ambulaverit in die, non offendlt, quia lucem hujus mundi vldet :

10. SI autem ambulaverit in nocte, offendit , quia lux non est in eo.

II. Hœc ait, et post hœc dixit eis: Lazarus amicus noster dormit : sed vado ut a somno excitem eum.